Traduzione del testo della canzone La nébuleuse des aigles - Nessbeal, Isleym

La nébuleuse des aigles (originale)

Ma dentition un cimetière
J’viens du Tiers-Monde six pieds sous terre
De l’autre côté du monde silence ou crève
La violence est nécessaire
La Russie sur Paris, je vais partir d’un ulcère
L’addiction mon pire adversaire
Criminelle la carrière
Rarement sur le tapis de prière, ao
Emprunte capillaire, fourgon cellulaire khey, jour de colère
C’est mon 3ème œil
La tache sur le front c’est comme les cyclopes
Ce qui protège mon dos quand il pleut des cordes
Si ça défouraille place de la Concorde
Octobre noir, mon sixième sens, j’pleure miséricorde
Ça vient de la rue, ton buzz pue l’utérus
Au pied du mur j’en ai marre de jouer à la roulette russe
Celui que tout accuse, un bouc-émissaire
La racaille du fond du bus, Verbal brolik la rime fuse
Le matin y’a de quoi rouler un joint sous mes ongles
Si y’a la barre dans le caleçon ça veut dire que j’peux baiser le monde
C’est le retour du côté obscur, l’armée des ombres
Personne ne va crier au secours, ça carbure dans les halls sombres
J’ai fait le mort pour voir qui danse sur ma tombe
Les bébés naissent endettés, la liberté a un goût immonde khey
Pour se connaître avant de se parler on se balance des bombes
Dans l'œil du cyclone, la terre est ronde, le tonnerre gronde
C’est avec fierté que je porte ma peine
Comme un trophée c’est partout que je l’emmène
Pas d’illusions tu t’en débarrasses pas
La tête haute j’la brandis au-dessus de moi
Sentiment inexplicable
Y’a de quoi péter des câbles
Besoin de m’exprimer alors j’dépose tout sur la table
J’ai mal au crane donc forcément je bug
De plus en plus paro y’a pas un rond dans le porte-feuille
Un poids à porter, j’ai le dos qui se courbe
L’art de supporter la vie et ses courbes
Les poings resserrés, j’ai les poumons d’acier
Toujours essoufflée je sais même plus après quoi je cours
RIP Rap Mag, horizon verticale
Au huitième mois j’ai voulu me pendre avec le cordon ombilical
Y’a qu'à Dieu que je demande pardon
Je me drogue c’est médical
Feuille à rouler, j’porte le deuil, plante médicinale
Mieux vaut bruler franchement que s'éteindre à petit feu
Y’a de l’amour dans mon cœur, y’a du sang dans mes yeux
Ciao pantin, il fait mal l’atterrissage mesdames, messieurs
Y’aura la guerre du flow, bientôt la guerre du feu
J’suis parti au habs, inch’Allah j’partirai au Hajj
Braquer les hassanate khey j’ai pas fait de solfège
Birdman et Lil Wayne seront mes voisins au Jahannam
J’effacerai mes tatouages dans la fournaise.
Carpe Diem

La nébuleuse des aigles (traduzione)

I miei denti un cimitero
Vengo dal Terzo Mondo sei piedi sotto
Dall'altra parte del mondo silenzio o muori
La violenza è necessaria
Russia su Parigi, lascerò un'ulcera
Dipendenza il mio peggior avversario
Carriera criminale
Raramente sul tappeto da preghiera, ao
Prestito capillare, cell van khey, giorno dell'ira
Questo è il mio terzo occhio
La macchia sulla fronte è come un ciclope
Cosa protegge la mia schiena quando piove forte
Se esce da Place de la Concorde
Ottobre nero, il mio sesto senso, grido pietà
Viene dalle strade, il tuo ronzio puzza di grembo
Contro il muro sono stanco di giocare alla roulette russa
Quello che tutto accusa, un capro espiatorio
La feccia dal fondo dell'autobus, Verbal brolik la rima si fonde
Al mattino ce n'è abbastanza per infilarmi una canna sotto le unghie
Se c'è la sbarra nelle mutande significa che posso fottermi il mondo
È il ritorno del lato oscuro, l'esercito delle ombre
Nessuno chiederà aiuto, si sta alimentando nei corridoi bui
Ho fatto il morto per vedere chi balla sulla mia tomba
I bambini nascono indebitati, la libertà ha un sapore schifoso
Per conoscerci prima di parlarci lanciamo bombe
Nell'occhio del ciclone, la terra è rotonda, il tuono rimbomba
È con orgoglio che sopporto il mio dolore
Come un trofeo lo porto ovunque
Niente illusioni, non le sbarazzi
A testa alta lo tengo sopra di me
Sensazione inspiegabile
C'è qualcosa di cui impazzire
Ho bisogno di esprimermi, quindi metto tutto sul tavolo
Ho mal di testa, quindi devo bug
Sempre più paro non c'è un giro nel portafoglio
Un peso da sopportare, la mia schiena si piega
L'arte di sopportare la vita e le sue curve
I pugni chiusi, i miei polmoni sono d'acciaio
Ancora senza fiato non so nemmeno cosa sto cercando
RIP Rap Mag, orizzonte verticale
All'ottavo mese volevo impiccarmi con il cordone ombelicale
Chiedo solo perdono a Dio
Mi drogo è medico
Rotoli di carta, indosso lutto, piante medicinali
Meglio bruciare francamente che uscire lentamente
C'è amore nel mio cuore, c'è sangue nei miei occhi
Ciao burattino, fa male lo sbarco signore e signori
Ci sarà la guerra del flusso, presto la guerra del fuoco
Sono andato a Habs, pollici'Allah andrò a Hajj
Resisti agli hassanate, ma non ho fatto teoria musicale
Birdman e Lil Wayne saranno i miei vicini a Jahannam
Cancellerò i miei tatuaggi nella fornace.
Carpe Diem