Traduzione del testo della canzone Je suis un salaud - Nessbeal

Je suis un salaud (originale)

Courir après les soucis
J’ai fait ça toute ma vie
Même les plus sexy: elles cassent le crâne
J’avoue qu’j’ai fait souffrir
Elles veulent plus m’sourire
Faire l’amour sans s’détruire, c’est beaucoup d’larmes
Ça s’termine tout l’temps par un drame
L’amour j’y crois plus: pourquoi tu t’enflammes?
Nessbeal dans ton cœur, c’est pire qu’un coup d’lame
Un lion, règne animal, j’suis l’pire des nymphomanes
J’aurai jamais d’amie au féminin
J’comprends rien aux sentiments, instinct d’félin
T’es pas dans mon destin, j’me fous d’tes projets
Pour moi t’es qu’une proie, t’es mon festin
Courir après les femmes, c’est des problèmes
Vouloir toutes les femmes, c’est des problèmes
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes
Préviens-les qu’j’suis un salaud, ahoh
Elles ont toujours besoin qu’tu les rassures
Nicky Larson s’mange des coups d’massue
J’suis aussi perdu qu’toi, tu m’perturbes
J’suis absurde, y’a du DSK en moi sous l’armure
Vibromasseur vivant, j’fume la verdure
Ne2s: beaucoup d’vices, très peu d’vertus
N’attends rien d’moi, nous deux c’est foutu
Pourquoi les you-vois sont aussi têtus?
J’veux ton soutien-gorge quand tu cherches du soutien
J’ai eu c’que j’voulais, plus rien n’me retient
Une histoire d’amour sans lendemain
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes, tout est dans l’refrain
Courir après les femmes, c’est des problèmes
Vouloir toutes les femmes, c’est des problèmes
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes
Préviens-les qu’j’suis un salaud, ahoh
Changer, j’essaie
J’suis faible, toi-même tu l’sais
J’suis cramé et tu vas tomber d’haut
En vrai, j’suis un salaud
Courir après les femmes, c’est des problèmes
Vouloir toutes les femmes, c’est des problèmes
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes
Préviens-les qu’j’suis un salaud, ahoh
Je l’sais…
Tu l’sais
Tu vas tomber d’haut
En vrai, j’suis un salaud

Je suis un salaud (traduzione)

Corri dietro alle preoccupazioni
L'ho fatto per tutta la vita
Anche le più sexy: spaccano il cranio
Ammetto di aver causato sofferenza
Non vogliono più sorridermi
Fare l'amore senza distruggerti è un sacco di lacrime
Finisce sempre in tragedia
Non credo più all'amore: perché sei in fiamme?
Nessbeal nel tuo cuore, è peggio di un colpo di lama
Un leone, regno animale, sono la peggiore ninfomane
Non avrò mai un'amica donna
Non capisco i sentimenti, istinto felino
Non sei nel mio destino, non mi interessano i tuoi piani
Per me sei solo preda, sei la mia festa
Correre dietro alle donne è un problema
Volere tutte le donne è un problema
Scappo se dici che mi ami
Digli che sono un bastardo, ohoh
Hanno sempre bisogno che tu li rassicuri
Nicky Larson si mangia con una mazza
Sono perso quanto te, tu mi disturbi
Sono assurdo, c'è DSK in me sotto l'armatura
Vibratore vivente, fumo verde
Ne2s: tanti vizi, pochissime virtù
Non aspettarti niente da me, noi due siamo fottuti
Perché sei così testardo?
Voglio il tuo reggiseno quando cerchi supporto
Ho ottenuto quello che volevo, niente mi trattiene
Una storia d'amore senza futuro
Scappo se dici che mi ami, è tutto nel ritornello
Correre dietro alle donne è un problema
Volere tutte le donne è un problema
Scappo se dici che mi ami
Digli che sono un bastardo, ohoh
Cambia, ci provo
Sono debole, lo sai tu stesso
Sono bruciato e tu cadrai dall'alto
In verità, sono un bastardo
Correre dietro alle donne è un problema
Volere tutte le donne è un problema
Scappo se dici che mi ami
Digli che sono un bastardo, ohoh
Lo so...
Lo sai
Cadrai dall'alto
In verità, sono un bastardo