Traduzione del testo della canzone I Don't Need The City - Neuroticfish

I Don't Need The City (originale)

there’s a place where all the people used to go
to ease the pain and cure the suffering
they try to hide their everyday prostitution
they value themselves by comparing themselves to others
they’re not like me
i keep my self-deception behind a mask of pride and dignity
it seems to me
that they are searchign all day
not knowing what they will find to be
i don’t need the city
it never cared for me
i don’t need this pity
of tranquility
i want to see the blue sky
but darkened clouds i see
i don’t need the city
i don’t need this.
there’s a place where all the people used to be
and suffocate from all their lies
somehow they have managed all their misbehavior
to the point of this, despite
they’re not like me
i hide my self-reflecton
behind a wall of privacy
it seems to me
that i have found my pleasures in watching them drowning
slowly
i don’t need the city
it never cared for me
i don’t need this pity
of tranquility
i want to see the blue sky
but darkened clouds i see
i don’t need the city
i don’t need this.
i don’t want this
i don’t need the city
it never cared for me
i don’t need this pity
of tranquility
i want to see the blue sky
but darkened clouds i see
i don’t need the city
i don’t need this.

(traduzione)

c'è un posto dove tutte le persone andavano
per alleviare il dolore e curare la sofferenza
cercano di nascondere la loro prostituzione quotidiana
si apprezzano confrontandosi con gli altri
non sono come me
Tengo il mio autoinganno dietro una maschera di orgoglio e dignità
mi sembra
che stanno cercando tutto il giorno
non sapendo cosa scopriranno essere
non ho bisogno della città
non si è mai preoccupato di me
non ho bisogno di questa pietà
di tranquillità
voglio vedere il cielo blu
ma vedo nuvole oscurate
non ho bisogno della città
non ho bisogno di questo.
c'è un posto dove c'erano tutte le persone
e soffocare da tutte le loro bugie
in qualche modo hanno gestito tutti i loro comportamenti scorretti
al punto di questo, nonostante
non sono come me
nascondo la mia auto-riflessione
dietro un muro di privacy
mi sembra
che ho trovato i miei piaceri nel vederli annegare
lentamente
non ho bisogno della città
non si è mai preoccupato di me
non ho bisogno di questa pietà
di tranquillità
voglio vedere il cielo blu
ma vedo nuvole oscurate
non ho bisogno della città
non ho bisogno di questo.
non voglio questo
non ho bisogno della città
non si è mai preoccupato di me
non ho bisogno di questa pietà
di tranquillità
voglio vedere il cielo blu
ma vedo nuvole oscurate
non ho bisogno della città
non ho bisogno di questo.