Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Neuroticfish

Wake Me Up (originale)

I feel a pressure, a certain kind of need
I feel aggression, every time I bleed
I am not like you, and you are not like me You figured out what’s good, and what is bad for me Recently I chose not to say a word
Everything I sense is going to be absurd
I never felt so strong, I never felt so high
I guess this has to be the feeling when I die
Just remember what I said
Don’t wake me up when I am dead
Just remember what I said
(Don't wake me up, don’t wake me up)
I can feel it’s getting silent
I cannot say that I believe
If you are here, then I am out there
The silence is all that I receive
But can I be with you, and can you be with me?
If all that we might have cannot hardly see
I’ve never felt so strong, I’ve never been so bad
I guess this has to be the feeling when I’m dead

Wake Me Up (traduzione)

Sento una pressione, un certo tipo di bisogno
Sento aggressività, ogni volta che sanguino
Io non sono come te e tu non sei come me Hai capito cosa è bene e cosa è male per me Recentemente ho scelto di non dire una parola
Tutto ciò che percepisco sarà assurdo
Non mi sono mai sentito così forte, non mi sono mai sentito così in alto
Immagino che questa debba essere la sensazione quando muoio
Ricorda solo quello che ho detto
Non svegliarmi quando sono morto
Ricorda solo quello che ho detto
(Non svegliarmi, non svegliarmi)
Sento che sta diventando silenzioso
Non posso dire di crederci
Se sei qui, allora sono là fuori
Il silenzio è tutto ciò che ricevo
Ma posso essere con te e tu puoi essere con me?
Se tutto ciò che potremmo avere non riusciamo a vedere
Non mi sono mai sentito così forte, non sono mai stato così cattivo
Immagino che questa debba essere la sensazione quando sono morto