Traduzione del testo della canzone Suffocating Right - Neuroticfish

Suffocating Right (originale)

From beneath the bedroom floor
It is hunting me
Silent clicking of the door
And it sucks me in
Was I right to overstep the border
That leads me to this place?
Was I right ignoring all the warning signs
Accepting to fall from grace?
Am I suffocating right?
Is there anybody watching?
Is there anything outside
That might keep me here?
Am I suffocating right?
Is there anybody listening?
Is there anything inside
That can stop me here?
From behind the bedroom door
It is calling me
A silence never felt before
And I am stuck right in
Was I right to overstep the thin line
That keeps me from this place?
Was I right rejecting all the spoken words
Ignoring to fall from grace?
Am I suffocating right?
Is there anybody watching?
Is there anything outside
That might keep me here?
Am I suffocating right?
Is there anybody listening?
Is there anything inside
That can stop me here?

Suffocating Right (traduzione)

Da sotto il pavimento della camera da letto
Mi sta dando la caccia
Clic silenzioso della porta
E mi risucchia
Ho fatto bene a oltrepassare il confine
Questo mi porta in questo posto?
Avevo ragione a ignorare tutti i segnali di pericolo
Accettare di cadere in disgrazia?
Sto soffocando vero?
C'è qualcuno che sta guardando?
C'è qualcosa fuori
Questo potrebbe tenermi qui?
Sto soffocando vero?
C'è qualcuno che ascolta?
C'è qualcosa dentro
Questo può fermarmi qui?
Da dietro la porta della camera da letto
Mi sta chiamando
Un silenzio mai sentito prima
E io sono bloccato
Ho fatto bene a oltrepassare la linea sottile
Questo mi impedisce da questo posto?
Avevo ragione a rifiutare tutte le parole pronunciate
Ignorare di cadere in disgrazia?
Sto soffocando vero?
C'è qualcuno che sta guardando?
C'è qualcosa fuori
Questo potrebbe tenermi qui?
Sto soffocando vero?
C'è qualcuno che ascolta?
C'è qualcosa dentro
Questo può fermarmi qui?