Traduzione del testo della canzone The Bomb - Neuroticfish

The Bomb (originale)

I wear my bomb near to my chest.
Is it ticking?
Cold, hard, no time to rest.
I feel it kicking.
I wear my bomb near to my chest.
Is it moving?
Cold, hard, no time to stop,
and never soothing.
I keep it safe and warm;
I hope it never burns me.
I keep it safe from harm;
I hope it never hurts me.
I wear my bomb near to my heart,
When I’m running.
Stoned, cold, right from the start,
I feel it coming.
I lay my bomb near to my bed,
When I’m sleeping.
Every single lonely night,
I feel it creeping.
I keep it safe and warm;
I hope it never burns me.
I keep it safe from harm;
I hope it never hurts me.
Terrorize me (terrorise me),
come and take my soul.
Paralyse me (paralyse me),
consume me whole.
Terrify me (terrify me),
Come and take my home.
Analyse me (analyse me),
You know I’m not that strong.
«The is a commercial advertising white space
designed for your special needs.
If you want to promote your product
with a Neuroticfish song,
feel free to contact us at
EBMisDead.»
I keep it safe from harm;
I hope it never hurts me.
I keep it safe and warm;
I hope it never burns me.
Terrorize me (terrorise me),
come and take my soul.
Paralyse me (paralyse me),
consume me whole.
Terrify me (terrify me),
Come and take my home.
Analyse me (analyse me),
You know I’m not that strong.

(traduzione)

Indosso la mia bomba vicino al petto.
Ticchettio?
Freddo, duro, non c'è tempo per riposare.
Lo sento scalciare.
Indosso la mia bomba vicino al petto.
Si sta muovendo?
Freddo, duro, non c'è tempo per fermarsi,
e mai calmante.
Lo tengo al sicuro e al caldo;
Spero che non mi bruci mai.
Lo tengo al sicuro da eventuali danni;
Spero che non mi faccia mai male.
Indosso la mia bomba vicino al mio cuore,
Quando corro.
Lapidato, freddo, fin dall'inizio,
Sento che sta arrivando.
Poggio la mia bomba vicino al mio letto,
Quando sto dormendo.
Ogni singola notte solitaria,
Lo sento strisciare.
Lo tengo al sicuro e al caldo;
Spero che non mi bruci mai.
Lo tengo al sicuro da eventuali danni;
Spero che non mi faccia mai male.
Terrorizzami (terrorizzami),
vieni e prendi la mia anima.
Paralizzami (paralizzami),
consumami intero.
Terrorizzami (terrorizzami),
Vieni a prendere la mia casa.
Analizzami (analizzami),
Sai che non sono così forte.
«Si tratta di uno spazio bianco pubblicitario
progettato per le tue esigenze speciali.
Se vuoi promuovere il tuo prodotto
con una canzone di Neuroticfish,
sentiti libero di contattarci all'indirizzo
EBMisDead.»
Lo tengo al sicuro da eventuali danni;
Spero che non mi faccia mai male.
Lo tengo al sicuro e al caldo;
Spero che non mi bruci mai.
Terrorizzami (terrorizzami),
vieni e prendi la mia anima.
Paralizzami (paralizzami),
consumami intero.
Terrorizzami (terrorizzami),
Vieni a prendere la mia casa.
Analizzami (analizzami),
Sai che non sono così forte.