Traduzione del testo della canzone Silence - Neuroticfish

Silence (originale)

If you had made me choose
which sense I’d like to lose
I’d rather choose my sight.
No need to see in darkest night.
A thousand voices in my head.
A million thoughts need to be said
and understood.
I know I would.
Silence, Silence is my enemy
My enemy.
If you gave me just one choice
to lose my mind or loose my voice
there’s nothing to be said.
I’d rather kill myself instead.
All your noise is teasing me.
Impairs my sight completely.
The difference is at hand.
I know you’ll never understand.
Silence, Silence is my enemy
My enemy.

Silence (traduzione)

Se mi avessi fatto scegliere
quale senso vorrei perdere
Preferisco scegliere la mia vista.
Non c'è bisogno di vedere nella notte più buia.
Mille voci nella mia testa.
Devono essere detti un milione di pensieri
e capito.
So che lo farei.
Silenzio, il silenzio è il mio nemico
Il mio nemico.
Se mi dessi solo una scelta
per perdere la testa o perdere la voce
non c'è niente da dire.
Preferirei uccidermi invece.
Tutto il tuo rumore mi sta prendendo in giro.
Danneggia completamente la mia vista.
La differenza è a portata di mano.
So che non capirai mai.
Silenzio, il silenzio è il mio nemico
Il mio nemico.