Traduzione del testo della canzone Depend On You - Neuroticfish

Depend On You (originale)

Like a spell that always gets me
Like the bell of Pavlov’s dog
Like a witch that always hunts me
It always works against the clock
But there’s nothing I can do
Except to depend on you
Like the face you won’t remember
Like the voice that’s hunting you
Like the people you’re avoiding
It always gets the best of you
But there’s nothing I can do
Except to depend on you
There’s nothing I can do
Except to depend on you
There’s nothing I would say
Nothing I would ever count on here
But on you’re not going to leave me
Like the hand that always feeds me
A sign of life that warms my heart
Like the lie that is used for comfort
I knew this all right from the start
But there’s nothing I can do
Except to depend on you
Go walk — Never stumble
Ignore the cracks beneath your feet
Don’t stop if it crumbles
Look up if it’s getting deep
But there’s nothing I can do
Except to depend on you
«Not going to leave me»
«Not going to leave me»

(traduzione)

Come un incantesimo che mi prende sempre
Come la campana del cane di Pavlov
Come una strega che mi dà sempre la caccia
Funziona sempre contro il tempo
Ma non c'è niente che io possa fare
Tranne per dipendere da te
Come la faccia che non ricorderai
Come la voce che ti sta dando la caccia
Come le persone che stai evitando
Ha sempre la meglio su di te
Ma non c'è niente che io possa fare
Tranne per dipendere da te
Non c'è nulla che possa fare
Tranne per dipendere da te
Non c'è niente che direi
Niente su cui potrei mai contare qui
Ma non mi lascerai
Come la mano che mi nutre sempre
Un segno di vita che scalda il mio cuore
Come la bugia usata per conforto
Lo sapevo bene fin dall'inizio
Ma non c'è niente che io possa fare
Tranne per dipendere da te
Vai a camminare: non inciampare mai
Ignora le crepe sotto i tuoi piedi
Non fermarti se si sgretola
Guarda in alto se sta diventando profondo
Ma non c'è niente che io possa fare
Tranne per dipendere da te
«Non hai intenzione di lasciarmi»
«Non hai intenzione di lasciarmi»