Traduzione del testo della canzone Facts of Life - Nevelle Viracocha

Facts of Life (originale)

Most people lie to me, I take it in for what it’s worth/
I taped up that dollar bill, I’m still a customer/
Grown accustomed to living comfortable that’s because of her/
My momma raised three of us, international, and she a southerner/
She said if you made your bed, you goin' lay in it here’s a comforter/
Overheard that her brother died, but at the time I couldn’t comfort her/
Back then I was way more selfish, that year I had I felt so helpless/
Thinking to myself how can I help her, breaking down, trying to pull myself up/
Opposites attracting me to the negative shit, negative shit/
Like just when I been through all hell on this earth, that’s when Heaven is
sent/
Thinking do I got the patience, I show lack of communication/
Apple blowing up my cellphone and these calls ain’t waiting/
They say to forgive and forget, I just seem to forget to forgive/
Change the position I’m in, I can never accept what it is/
Man somebody gotta pray for me, even when it feel like they ignore me
Whether they reject or rejoice me, here’s the narrative of my story/
(Hook)
Why do they say you out of love so you out of luck, it’s the facts of life/
Fuck what they may say cause' I got us, we goin' run it up/
It’s the facts of life (They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, yeah, its the facts of life
(They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, it’s the facts of life/
I’m holding on to shit, no I can’t forget, I’ve been so low/
In the world full of so many people why it I feel like I’m so alone/
Yeah its fucked up but life is what you make it/
You can accept what they give you or take it/
Nobody telling me i’m insane when i say I’ll make
It rich off a melody/
I know what the hell it be, the opposition mad at me, that’s what we call
jealousy/
See they hate when you win cause they losers/
People will try to use you, because they’re useless/
Niggas scared to look themselves in the mirror/
If this the world the way the world seeing you what is you scared of (fuck is
you scared of)/
They too busy chasing fame, they worshipping cameras/
Couldn’t make it here so they took the first plane to Atlanta/
You should be ashamed of yourself, what is all the complaining about/
Just keep my name out of your mouth, bullshit no I ain’t goin' allow/
I done came a long way, we was sipping liquor in the hallway/
Getting lit up in the broad day, pardon me, had too much of that bombay/
(Hook)
Why do they say you out of love so you out of luck, it’s the facts of life/
Fuck what they may say cause' I got us, we goin' run it up/
It’s the facts of life (They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, yeah, its the facts of life
(They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, it’s the facts of life/

(traduzione)

La maggior parte delle persone mi mente, io lo prendo per quello che vale/
Ho registrato la banconota da un dollaro, sono ancora un cliente/
Abituato a vivere a proprio agio grazie a lei/
Mia mamma ha cresciuto tre di noi, internazionali, e lei una meridionale/
Ha detto che se hai fatto il letto, ci vai a sdraiare ecco un piumino/
Ho sentito che suo fratello è morto, ma all'epoca non potevo confortarla/
Allora ero molto più egoista, quell'anno mi sentivo così impotente/
Pensando a me stesso come posso aiutarla, crollando, cercando di tirarmi su/
Gli opposti mi attirano verso la merda negativa, la merda negativa/
Come quando ho attraversato tutto l'inferno su questa terra, ecco quando c'è il paradiso
spedito/
Pensando di avere la pazienza, dimostro mancanza di comunicazione/
Apple fa saltare in aria il mio cellulare e queste chiamate non sono in attesa/
Dicono di perdonare e dimenticare, mi sembra che mi dimentichi di perdonare/
Cambia la posizione in cui mi trovo, non posso mai accettare quello che è/
Amico, qualcuno deve pregare per me, anche quando sembra che mi ignori
Che mi rifiutino o si rallegrino, ecco la narrazione della mia storia/
(Gancio)
Perché ti dicono per amore quindi sei sfortunato, sono i fatti della vita/
Fanculo quello che potrebbero dire perché ci ho preso, lo stiamo gestendo /
Sono i fatti della vita (dicono)/
Sono i fatti della vita, sono i fatti della vita, sì, sono i fatti della vita
(Dicono)/
Sono i fatti della vita, sono i fatti della vita, sono i fatti della vita/
Mi sto aggrappando alla merda, no non posso dimenticare, sono stato così basso/
Nel mondo pieno di così tante persone perché mi sembra di essere così solo/
Sì, è una cazzata ma la vita è ciò che la fai/
Puoi accettare quello che ti danno o prenderlo/
Nessuno mi dice che sono pazzo quando dico che ce la farò
È ricco di una melodia/
So che diavolo è, l'opposizione è arrabbiata con me, è così che chiamiamo
gelosia/
Guarda che odiano quando vinci perché sono perdenti/
Le persone cercheranno di usarti, perché sono inutili/
I negri hanno paura di guardarsi allo specchio /
Se questo è il mondo nel modo in cui il mondo ti vede, di cosa hai paura (cazzo è
hai paura)/
Sono troppo occupati a inseguire la fama, adorano le telecamere/
Non sono riusciti ad arrivare qui, quindi hanno preso il primo aereo per Atlanta/
Dovresti vergognarti di te stesso, di cosa si lamentano/
Tieni il mio nome fuori dalla tua bocca, stronzate no, non ho intenzione di farlo/
Ho fatto molta strada, stavamo sorseggiando liquori nel corridoio/
Illuminarsi in piena giornata, perdonami, era troppo di quella bombay/
(Gancio)
Perché ti dicono per amore quindi sei sfortunato, sono i fatti della vita/
Fanculo quello che potrebbero dire perché ci ho preso, lo stiamo gestendo /
Sono i fatti della vita (dicono)/
Sono i fatti della vita, sono i fatti della vita, sì, sono i fatti della vita
(Dicono)/
Sono i fatti della vita, sono i fatti della vita, sono i fatti della vita/