Traduzione del testo della canzone Multiply - Nevelle Viracocha

Multiply (originale)

Livin' in vain
They keep their eyes on us, wisen up
Oh Lord, ain’t no escape
That don’t apply to us
Mmm, just when I lost all of my faith
Always gotta find it out the hard way
So numb, I can’t feel my face
I be tryna block everyone out of my mind
I’m black on both sides
You can’t deny
Anything a nigga do, I’m tellin' you
No one made me
'Cause you the devil in disguise
'Til you prove me otherwise
I can see the silver lines
That lie in disguise
In my zone, so I don’t even mind
But I ain’t sleeping so don’t even try
Man, you gon' have to look me in my eyes
'Cause it ain’t no way they takin' me alive
Livin' in vain
They keep their eyes on us, wisen up
Oh Lord, ain’t no escape
That don’t apply to us
Look, why you spy on me, shot my energy
Said you wouldn’t look, but I love the irony
Windows opening and airin' out the heat
Got weight on me, feel like I never feel a thing
I lost gravity, too far out of reach
Big shot caller, listen when I speak
If you are not one of us
I’ll leave you stuck up shit’s creek with no luck
Lord, I admit, talk to God
Real niggas don’t die, they multiply
Prisoners, look at all I did but I still ain’t did enough
Bitch, tell me where was you at when it was rough?
Comin' from the dirty like the mud
I been lied to, where the trust?
I start a typhoon, feel the rush
What you gon' do when it comes?
Better hold that package tight when I deliver
Thinkin' I love that drink so much I shot my liver
See you can tie my shoes, but you won’t fit 'em, nigga
I just want the glory, fuck the glitter
Got a phone full of niggas that act like they my niggas
I’ma paint it out so you can see the picture
I been movin' around and stayin' hella busy (I'm goin')
But you know I gotta push it to the limit
Livin' in vain
They keep their eyes on us, wisen up
Oh Lord, ain’t no escape
That don’t apply to us
Ain’t no escape
That don’t apply to us
Oh, no, no

(traduzione)

Vivere invano
Ci tengono d'occhio, si svegliano
Oh Signore, non c'è via di scampo
Questo non si applica a noi
Mmm, proprio quando ho perso tutta la mia fede
Devo sempre scoprirlo nel modo più difficile
Così insensibile, non riesco a sentire la mia faccia
Cercherò di bloccare tutti fuori dalla mia mente
Sono nero su entrambi i lati
Non puoi negare
Qualsiasi cosa faccia un negro, te lo dico io
Nessuno mi ha creato
Perché sei il diavolo travestito
Finché non mi dimostrerai il contrario
Riesco a vedere le linee d'argento
Che mentono sotto mentite spoglie
Nella mia zona, quindi non mi dispiace nemmeno
Ma non sto dormendo, quindi non provarci nemmeno
Amico, dovrai guardarmi negli occhi
Perché non è possibile che mi prendano vivo
Vivere invano
Ci tengono d'occhio, si svegliano
Oh Signore, non c'è via di scampo
Questo non si applica a noi
Guarda, perché mi spii, hai sparato alla mia energia
Ho detto che non avresti guardato, ma adoro l'ironia
Finestre che si aprono e arieggiano il calore
Mi sono appesantito, mi sento come se non avessi mai provato niente
Ho perso gravità, troppo fuori portata
Chiamante di successo, ascolta quando parlo
Se non sei uno di noi
Ti lascerò bloccato in un torrente di merda senza fortuna
Signore, lo ammetto, parla con Dio
I veri negri non muoiono, si moltiplicano
Prigionieri, guardate tutto quello che ho fatto ma non ho ancora fatto abbastanza
Puttana, dimmi dove eri quando era difficile?
Venendo dallo sporco come il fango
Mi è stato mentito, dov'è la fiducia?
Inizio un tifone, sento la fretta
Cosa farai quando arriverà?
Meglio tenere stretto quel pacco quando consegno
Pensando che amo quella bevanda così tanto che mi sono sparato al fegato
Vedi, puoi allacciarmi le scarpe, ma non le adatterai, negro
Voglio solo la gloria, fanculo lo scintillio
Ho un telefono pieno di negri che si comportano come se fossero i miei negri
Lo dipingerò in modo che tu possa vedere l'immagine
Mi sono spostato e mi sono tenuto molto impegnato (sto andando)
Ma sai che devo spingerlo al limite
Vivere invano
Ci tengono d'occhio, si svegliano
Oh Signore, non c'è via di scampo
Questo non si applica a noi
Non c'è via di fuga
Questo non si applica a noi
Oh, no, no