Traduzione del testo della canzone Thrill of the Chase - Nevelle Viracocha

Thrill of the Chase (originale)

When I walk up out the house I be fresh then a mug/
I can see it in her face, she impressed then a mug/
Tell me what you wanna (do), cause I came in the coop/
So we can ditch this change lanes in the poof, ain’t no worry 'bout your friend
cause my friend with me too/
But what I do, I live the life of a rap star, really I’m the rapper,
I don’t even get along with 'em/
I’m more Vangogh or Jean Basquiat, watch with your ears not eyes and I can draw
a picture/
Seen you looking at me looking at you all dressed up, you know how you cut your
eyes when you walk that walk/
(Hook)
If you ready to go, baby let me know/
The thrill of the chase is driving me crazy/
You say you been high before, but I already know/
You never been as high as this, girl I promise, promise/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Girl I promise, I promise/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Girl I promise, I promise/
Uh, you can chill I ain’t tryna run game on you, I just never been the type to
let the chance pass/
You the type make a nigga throw his name on you, and I mean that,
girl you that bad/
I can feel the euphoria, tripping and get what you want/
Cause the hand the helps you up is probably the same as the hand that’ll never
let go but/
Do you have the heart for love, cause I want you to meet me in the vibe tonight/
But I should warn you, I heard lil cupid been shooting and shit,
and the sky is beginning to look like Sparta’s/
But I can guard you, I just need your heart love/
What you tryna do, time’s up/
Don’t lead me on, don’t lead me on/
If I told you that I wanted you more than anything would it make me wrong/
And would you make me crawl, and let me take you home/
I’ma take you where you need to be, you could be with me, but don’t lead me on/
We going back and forth like it’s exercise, got me mesmorized by them sexy eyes/
But I’m serious, are we curious, I’m tryna kill the cat, no pesticide/
Make you test the vibe, we electrified, I got you smeering that mascara on my
margiela/
But see I’m good with that, cause you good with that, right hand to God,
let me testify/
See me, I’m different you unique, shop boutique ouu, too shic me, new boots,
you new peeps, me sweet tooth, you too sweet/
It was no surprise, I knew you knew what it was soon as we locked eyes,
soon as we locked eyes/
Yeah I knew what it was too, but if I wasn’t right then I’d still probably be
waiting for you outside/
(Hook)
If you ready to go, baby let me know/
The thrill of the chase is driving me crazy/
You say you been high before, but I already know/
You never been as high as this, girl I promise, promise/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(traduzione)

Quando esco di casa, sono fresco, poi una tazza/
Riesco a vederlo in faccia, ha impressionato poi una tazza/
Dimmi cosa vuoi (fare), perché sono venuto in cooperativa/
Quindi possiamo abbandonare questo cambio di corsia nella puzza, non preoccuparti del tuo amico
perché anche il mio amico è con me/
Ma quello che faccio, vivo la vita di una star del rap, in realtà sono il rapper,
Non vado nemmeno d'accordo con loro/
Sono più Vangogh o Jean Basquiat, guarda con le orecchie non con gli occhi e so disegnare
una foto/
Visto che mi guardi mentre ti guardi tutto vestito, sai come ti sei tagliato
occhi quando cammini quel cammino/
(Gancio)
Se sei pronto per partire, piccola fammi sapere/
Il brivido dell'inseguimento mi sta facendo impazzire/
Dici di essere stato sballato prima, ma lo so già/
Non sei mai stata così alta, ragazza, lo prometto, lo prometto/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ragazza lo prometto, lo prometto/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ragazza lo prometto, lo prometto/
Uh, puoi rilassarti, non sto provando a far funzionare il gioco su di te, è solo che non sono mai stato il tipo da
lascia passare l'occasione/
Sei il tipo che fa sì che un negro ti metta il suo nome addosso, e intendo questo,
ragazza sei così cattiva/
Riesco a sentire l'euforia, inciampare e ottenere ciò che vuoi/
Perché la mano che ti aiuta a salire è probabilmente la stessa della mano che non lo farà mai
lascia andare ma/
Hai il cuore per l'amore, perché voglio che mi incontri nell'atmosfera stasera/
Ma dovrei avvertirti, ho sentito che il piccolo Cupido ha sparato e merda,
e il cielo comincia ad assomigliare a quello di Sparta/
Ma posso proteggerti, ho solo bisogno del tuo amore del cuore/
Quello che stai cercando di fare, il tempo è scaduto/
Non guidarmi su, non guidarmi su/
Se ti dicessi che ti voglio più di ogni altra cosa mi farei torto/
E mi faresti strisciare e lasciarmi portarti a casa/
Ti porterò dove devi essere, potresti essere con me, ma non guidarmi
Andiamo avanti e indietro come se fosse esercizio, mi ha fatto ipnotizzare da quegli occhi sexy/
Ma sono serio, siamo curiosi, sto cercando di uccidere il gatto, niente pesticidi/
Ti faccio testare l'atmosfera, siamo elettrizzati, ti ho fatto spalmare quel mascara sul mio
margiela/
Ma vedi che sono bravo con quello, perché sei bravo con quello, mano destra a Dio,
fammi testimoniare/
Guardami, sono diverso, sei unico, fai shopping nella boutique, troppo schifoso, stivali nuovi,
voi nuovi sbirri, io goloso, troppo dolce/
Non è stata una sorpresa, sapevo che sapevi cos'era non appena abbiamo chiuso gli occhi,
non appena abbiamo bloccato gli occhi/
Sì, sapevo anche cosa fosse, ma se non avessi ragione, probabilmente lo sarei ancora
ti aspetto fuori/
(Gancio)
Se sei pronto per partire, piccola fammi sapere/
Il brivido dell'inseguimento mi sta facendo impazzire/
Dici di essere stato sballato prima, ma lo so già/
Non sei mai stata così alta, ragazza, lo prometto, lo prometto/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)