Traduzione del testo della canzone Sleeping - Rick Astley

Sleeping (originale)

I toss and turn
I’m turning round
But I cannot sleep
I’m hypnotized
I’m paralyzed
By a different beat
I hear your voice
Getting louder now
Yet so out of reach
But I’m mistaken
It’s only the echo of you
And I’m not sleeping
Now that you’re gone
I can’t help feeling
I did you wrong
And the night goes on and on'
A crowded bar
The mating game
So I’m out of place
It’s so bizarre
She’s coming up to me
But I see your face
The DJ plays familiar songs
And it takes me back
But I’m mistaken
It’s only the echo of you
And I’m not sleeping
Now that you’re gone
I can’t help feeling
I did you wrong
And I need healing
It’s been so long
And the night goes on and on'
I hear your voice
I hear your voice calling
I hear your voice, on and on'
I toss and turn
I’m turning round
But I just can’t sleep
I’m hypnotized
I’m paralyzed
And I’m not sleeping
Now that you’re gone
I can’t help feeling
I did you wrong
And I need healing
It’s been so long
And the night goes on and on'

Sleeping (traduzione)

Mi giro e mi giro
Mi sto girando
Ma non riesco a dormire
Sono ipnotizzato
Sono paralizzato
Con un ritmo diverso
Sento la tua voce
Diventando più rumoroso ora
Eppure così fuori portata
Ma mi sbaglio
È solo l'eco di te
E non sto dormendo
Ora che te ne sei andato
Non posso fare a meno di sentirmi
Ti ho sbagliato
E la notte va avanti all'infinito
Un bar affollato
Il gioco dell'accoppiamento
Quindi sono fuori posto
È così bizzarro
Viene da me
Ma vedo la tua faccia
Il DJ suona brani familiari
E mi riporta indietro
Ma mi sbaglio
È solo l'eco di te
E non sto dormendo
Ora che te ne sei andato
Non posso fare a meno di sentirmi
Ti ho sbagliato
E ho bisogno di guarigione
È da parecchio tempo
E la notte va avanti all'infinito
Sento la tua voce
Sento la tua voce chiamare
Sento la tua voce, ancora e ancora
Mi giro e mi giro
Mi sto girando
Ma non riesco proprio a dormire
Sono ipnotizzato
Sono paralizzato
E non sto dormendo
Ora che te ne sei andato
Non posso fare a meno di sentirmi
Ti ho sbagliato
E ho bisogno di guarigione
È da parecchio tempo
E la notte va avanti all'infinito