Traduzione del testo della canzone Take Me to Your Heart - Rick Astley

Take Me to Your Heart (originale)

Are we lovers
Or only just friends?
Come tomorrow
Will I be lonely again?
When you see me
Is it love in your eyes?
What you’re feelin' deep down inside?
Do you think about me
When I’m far away?
Do you dream about me?
Can I find the way
To make you want me
The way that I want you?
'Cause I think I love you
Could you love me too?
Take me to your heart
Never let me go
If you knew what I’m feeling
You would not say no
Take me to your heart
Never let me go
For your love, for your love
Is all I need to know
Can you tell me
When you look at me
If you need me
In all honesty?
Because I’m certain
As sure as can be
I’ll make ya happy
Eternally…
'Cause I think about you
When you’re far away
And I dream about you
Night and day
Can I make you want me
The way that I want you
'Cause I think I love you
Could you love me too?
Take me to your heart
Never let me go
For your love, for your love
Is all I need to know
Take me to your heart
Never let me go
For your love, for your love
Is all I need to know

Take Me to Your Heart (traduzione)

Siamo amanti
O solo solo amici?
Vieni domani
Sarò di nuovo solo?
Quando mi vedi
È amore nei tuoi occhi?
Cosa senti dentro di te?
Mi pensi
Quando sono lontano?
Mi sogni?
Posso trovare la strada
Per farti desiderare di me
Il modo in cui ti voglio?
Perché penso di amarti
Potresti amarmi anche tu?
Portami vicino al tuo cuore
Non lasciarmi mai andare
Se sapessi cosa provo
Non diresti di no
Portami vicino al tuo cuore
Non lasciarmi mai andare
Per il tuo amore, per il tuo amore
È tutto ciò che devo sapere
Puoi dirmi
Quando mi guardi
Se hai bisogno di me
In tutta onestà?
Perché sono sicuro
Per quanto possibile
Ti renderò felice
Eternamente…
Perché io penso a te
Quando sei lontano
E io ti sogno
Notte e giorno
Posso farti desiderare di me
Il modo in cui ti voglio
Perché penso di amarti
Potresti amarmi anche tu?
Portami vicino al tuo cuore
Non lasciarmi mai andare
Per il tuo amore, per il tuo amore
È tutto ciò che devo sapere
Portami vicino al tuo cuore
Non lasciarmi mai andare
Per il tuo amore, per il tuo amore
È tutto ciò che devo sapere