Testi di Academic - New Order

Academic (originale)

There was a time when my world belonged with you
But I was so misguided in my youth
I couldn’t help, but drink this poison brew
You had a strange perception of the truth
Oh baby, I remember you
Oh baby, I remember you
Cause your heart is cold and your blood runs dry
You’ll never see or hear the crashing of the sea
The tempers rise, this stops all time
When lovers' eyes are locked in harmony
I was aware that danger lay ahead
And I couldn’t bear this stranger in my head
Have you got a face (have you got a face), have you got a soul
Well, he ain’t got nothing, not even a hole
I gave a try a long time ago
When your fate was designed, but you didn’t know
Oh baby, I remember you
Cause your heart is cold and your blood runs dry
You’ll never see or hear the crashing of the sea
The tempers rise, that stops all time
When lovers' eyes are locked in harmony
Cause your heart is cold and your blood runs dry
You’ll never see or hear the crashing of the sea
The tempers rise, that stops all time
When lovers' eyes are locked in harmony
Da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da da

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui il mio mondo apparteneva a te
Ma nella mia giovinezza ero così fuorviato
Non ho potuto fare a meno di bere questo infuso velenoso
Avevi una strana percezione della verità
Oh tesoro, mi ricordo di te
Oh tesoro, mi ricordo di te
Perché il tuo cuore è freddo e il tuo sangue si secca
Non vedrai né sentirai mai lo schianto del mare
Gli animi aumentano, questo si ferma tutto il tempo
Quando gli occhi degli innamorati sono bloccati in armonia
Sapevo che il pericolo mi aspettava
E non potevo sopportare questo sconosciuto nella mia testa
Hai una faccia (hai una faccia), hai un'anima
Beh, non ha niente, nemmeno un buco
Ho provato molto tempo fa
Quando il tuo destino è stato disegnato, ma non lo sapevi
Oh tesoro, mi ricordo di te
Perché il tuo cuore è freddo e il tuo sangue si secca
Non vedrai né sentirai mai lo schianto del mare
Gli animi si alzano, che si ferma tutto il tempo
Quando gli occhi degli innamorati sono bloccati in armonia
Perché il tuo cuore è freddo e il tuo sangue si secca
Non vedrai né sentirai mai lo schianto del mare
Gli animi si alzano, che si ferma tutto il tempo
Quando gli occhi degli innamorati sono bloccati in armonia
Da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da