Testi di Be a Rebel - New Order

Be a Rebel (originale)

I feel you near, for harmony
And I look around, but it’s not what I see
I see angry faces looking at me
And I want to know what makes them so
For this world can be a dangerous place
But it’s all we got and it’s quite a lot
Take a look at yourself
You may not be the same as everyone else
You’re just different, that’s ok
We all follow our own way
And if you find that they won’t listen
Then they’ve got nothing to say
So don’t get mad, don’t feel sad
Be a rebel, not a devil
(Be a rebel, not a devil)
There will come a day
When your fear and self-doubt fades away
Because you have achieved what you need
There’s no doubt in your heart
Not a care, it’s a family affair
Take a look at yourself
You may not be the same as everyone else
You’re just different, that’s ok
We all follow our own way
And if you find that they won’t listen
Then they’ve got nothing to say
So don’t get mad, don’t feel sad
Be a rebel, not a devil

(traduzione)

Ti sento vicino, per armonia
E mi guardo intorno, ma non è quello che vedo
Vedo facce arrabbiate che mi guardano
E voglio sapere cosa li rende tali
Perché questo mondo può essere un posto pericoloso
Ma è tutto ciò che abbiamo ed è parecchio
Dai un'occhiata a te stesso
Potresti non essere come tutti gli altri
Sei solo diverso, va bene
Seguiamo tutti la nostra strada
E se scopri che non ti ascolteranno
Allora non hanno niente da dire
Quindi non arrabbiarti, non sentirti triste
Sii un ribelle, non un diavolo
(Sii un ribelle, non un diavolo)
Verrà un giorno
Quando la paura e l'insicurezza svaniscono
Perché hai ottenuto ciò di cui hai bisogno
Non ci sono dubbi nel tuo cuore
Non è una cura, è un affare di famiglia
Dai un'occhiata a te stesso
Potresti non essere come tutti gli altri
Sei solo diverso, va bene
Seguiamo tutti la nostra strada
E se scopri che non ti ascolteranno
Allora non hanno niente da dire
Quindi non arrabbiarti, non sentirti triste
Sii un ribelle, non un diavolo