Testi di Plastic - New Order

Plastic (originale)

Got a feeling in my head
Feels like thunder overhead
Intoxicated, can’t stop the flow
This love is poison, but it’s like gold
Give me direction, out of the cold
Show me affection, I’ll give ya my soul
It’s official, you’re fantastic
You’re so special (so special)
So iconic (so iconic)
You’re the focus (the focus) of attention (attention)
But you don’t want it (you don’t want it)
'Cause you’re so honest
If you break me, will you fix me?
And if I’m missing, will you miss me?
I’ll regret it 'til the day I die
Until you knew it was in my head
Feels like thunder, it’s getting cold
This love is poison, but it’s like gold
It’s official, you’re fantastic
You’re so special (so special)
So iconic (so iconic)
You’re the focus (the focus) of attention (attention)
But you don’t want it (you don’t want it)
'Cause you’re so honest (you don’t want it)
You don’t want it
It’s official, you’re fantastic
You’re so special (so special)
So iconic (so iconic)
You’re the focus (the focus) of attention (attention)
But you don’t want it (you don’t want it)
'Cause you’re so honest (you don’t want it)
One of these days, one of these days
Right when you want me, baby, I’ll be gone
Cause you’re like plastic, you’re artificial
You don’t mean nothing, baby, so superficial

(traduzione)

Ho una sensazione nella mia testa
Sembra un tuono sopra la testa
Intossicato, non riesco a fermare il flusso
Questo amore è veleno, ma è come l'oro
Dammi direzione, fuori dal freddo
Mostrami affetto, ti darò la mia anima
È ufficiale, sei fantastico
Sei così speciale (così speciale)
Così iconico (così iconico)
Tu sei il fulcro (il focus) dell'attenzione (attenzione)
Ma tu non lo vuoi (non lo vuoi)
Perché sei così onesto
Se mi rompi, mi riparerai?
E se mi manco, ti mancherò?
Me ne pentirò fino al giorno in cui morirò
Fino a quando non sapevi che era nella mia testa
Sembra un tuono, fa freddo
Questo amore è veleno, ma è come l'oro
È ufficiale, sei fantastico
Sei così speciale (così speciale)
Così iconico (così iconico)
Tu sei il fulcro (il focus) dell'attenzione (attenzione)
Ma tu non lo vuoi (non lo vuoi)
Perché sei così onesto (non lo vuoi)
Non lo vuoi
È ufficiale, sei fantastico
Sei così speciale (così speciale)
Così iconico (così iconico)
Tu sei il fulcro (il focus) dell'attenzione (attenzione)
Ma tu non lo vuoi (non lo vuoi)
Perché sei così onesto (non lo vuoi)
Uno di questi giorni, uno di questi giorni
Proprio quando mi vorrai, piccola, me ne sarò andato
Perché sei come la plastica, sei artificiale
Non intendi niente, piccola, così superficiale