Testi di Restless - New Order

Restless (originale)

What can you buy
That lifts a heavy heart up to the sky?
What makes your day?
What miracle of life
Has come to stay?
A taste of love
So sweet, so real you can’t let go
And how does it feel?
It feels so good…
But how much do you need?
How much, how much do you need?
How much do you need?
How much, how much do you need?
I want a nice car
A girlfriend
Who’s as pretty as a star
I want respect
As much, as much as I can get
Restless
I feel so restless
And in this changing world
I am lost for words
I feel so restless
Ain’t got no interest
I couldn’t care less
Can’t be a success
Due to current studies
The fiscal climate isn’t looking good
Get out of town
The streets are running rivers full of blood
The more I see
The less, the less that I believe
The more I hear
The less, the less that I perceive
Restless
I feel so restless
And in this changing world
I am lost for words
I feel so restless
Ain’t got no interest
I couldn’t care less
Can’t be a success
What can you buy
That lifts a heavy heart up to the sky?
What makes your day?
What miracle of life
Has come to stay?
A taste of love
So sweet, so real you can’t let go
And how does it feel?
It feels so good…
Restless
I am so restless
And this changing world
Leaves me speechless
I am lost for words
But I kept my nerve
But it’s not hopeless
If you take less

(traduzione)

Cosa puoi comprare
Che solleva un cuore pesante fino al cielo?
Cosa rende la tua giornata?
Che miracolo della vita
È venuto per restare?
Un assaggio d'amore
Così dolce, così reale che non puoi lasciarti andare
E come ci si sente?
Ci si sente così bene...
Ma quanto ti serve?
Quanto, quanto hai bisogno?
Quanto hai bisogno?
Quanto, quanto hai bisogno?
Voglio una bella macchina
Una fidanzata
Chi è bella come una star
Voglio rispetto
Quanto quanto quanto posso ottenere
Inquieto
Mi sento così irrequieto
E in questo mondo che cambia
Sono senza parole
Mi sento così irrequieto
Non ho alcun interesse
Non potrebbe importare di meno
Non può essere un successo
A causa degli studi in corso
Il clima fiscale non sembra buono
Esci dalla città
Le strade scorrono fiumi pieni di sangue
Più ne vedo
Meno, meno credo
Più sento
Meno, meno percepisco
Inquieto
Mi sento così irrequieto
E in questo mondo che cambia
Sono senza parole
Mi sento così irrequieto
Non ho alcun interesse
Non potrebbe importare di meno
Non può essere un successo
Cosa puoi comprare
Che solleva un cuore pesante fino al cielo?
Cosa rende la tua giornata?
Che miracolo della vita
È venuto per restare?
Un assaggio d'amore
Così dolce, così reale che non puoi lasciarti andare
E come ci si sente?
Ci si sente così bene...
Inquieto
Sono così irrequieto
E questo mondo che cambia
Mi lascia senza parole
Sono senza parole
Ma ho mantenuto i nervi saldi
Ma non è senza speranza
Se prendi meno