Traduzione del testo della canzone Shellshock - New Order

Shellshock (originale)

That’s the way — shellshock
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
You call me on the phone, you left me all alone
All I get from you is shellshock
Another day goes by and all I do is cry
All I get from you is shellshock
I’d tell the world and save my soul
But rain falls down and I feel cold
A cold that sleeps within my heart
It tears the Earth and sun apart
But that’s the way I can win
A victim of your evil sin
You’ve lost the hold you’ve had on me
By causing the changes that you never see
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
When we walk through open doorways
Counting time in one or more ways
We can’t find our peace of mind
And life becomes a life of crime
And that’s the day I call your name
I came to you, I called in vain
You lost the faith within your heart
The fire in your soul from the end to the start
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
I’ve been good and I’ve been bad
But common sense I’ve never had
No matter how I try and try
I hide the truth behind a lie
But that’s the way that I can win
A victim of your evil sin
You lost the faith within your heart
The fire in your soul from the end to the start
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating

(traduzione)

Questo è il modo: shock da proiettile
Aspettare!
Non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza finché il tuo cuore non smette di battere
Più vai in profondità, più dolce è il dolore
Non rinunciare al gioco finché il tuo cuore non smette di battere
Mi chiami al telefono, mi hai lasciato tutto solo
Tutto quello che ricevo da te è uno shock
Passa un altro giorno e non faccio altro che piangere
Tutto quello che ricevo da te è uno shock
Lo direi al mondo e salverei la mia anima
Ma la pioggia cade e io ho freddo
Un freddo che dorme nel mio cuore
Dilania la Terra e il sole
Ma è così che posso vincere
Una vittima del tuo peccato malvagio
Hai perso la presa che avevi su di me
Causando i cambiamenti che non vedi mai
Aspettare!
Non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza finché il tuo cuore non smette di battere
Più vai in profondità, più dolce è il dolore
Non rinunciare al gioco finché il tuo cuore non smette di battere
Quando attraversiamo le porte aperte
Contare il tempo in uno o più modi
Non riusciamo a trovare la nostra tranquillità
E la vita diventa una vita di criminalità
E quello è il giorno in cui chiamo il tuo nome
Sono venuto da te, ho chiamato invano
Hai perso la fede nel tuo cuore
Il fuoco nella tua anima dalla fine all'inizio
Aspettare!
Non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza finché il tuo cuore non smette di battere
Più vai in profondità, più dolce è il dolore
Non rinunciare al gioco finché il tuo cuore non smette di battere
Sono stato buono e sono stato cattivo
Ma il buon senso non ho mai avuto
Non importa come provo e provo
Nascondo la verità dietro una bugia
Ma questo è il modo in cui posso vincere
Una vittima del tuo peccato malvagio
Hai perso la fede nel tuo cuore
Il fuoco nella tua anima dalla fine all'inizio
Aspettare!
Non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza finché il tuo cuore non smette di battere
Più vai in profondità, più dolce è il dolore
Non rinunciare al gioco finché il tuo cuore non smette di battere