Traduzione del testo della canzone World in Motion - New Order

World in Motion (originale)

Well, some of the crowd are on the pitch
Well, some of the crowd are on the pitch
They think it’s all over… well, it is now!
Express yourself, create the space
You know you can win, don’t give up the chase
Beat the man, take him on
You never give up, it’s one on one
(Express yourself) It’s one on one
(Express yourself) It’s one on one
(Express yourself) You can’t be wrong
(Express yourself) When something’s good it’s never gone
Love’s got the world in motion
And I know what we can do
Love’s got the world in motion
And I can’t believe it’s true
Now is the time, let everyone see
You never give up that’s how it should be
Don’t get caught make your own play
Express yourself don’t give it away
(Express yourself) It’s one on one
(Express yourself) It’s one on one
(Express yourself) You can’t be wrong
(Express yourself) When something’s good it’s never gone
Love’s got the world in motion
And I know what we can do
Love’s got the world in motion
And I can’t believe it’s true
Love’s got the world in motion
And I know what we can do
Love’s got the world in motion
And I can’t believe it’s true
We want goals
A beauty scored by Bobby Charlton
We want goals
You’ve got to hold and give but do it at the right time
You can be slow or fast but you must get to the line
They’ll always hit you and hurt you, defend and attack
There’s only one way to beat them, get round the back
Catch me if you can, cause I’m the England man
And what you’re looking at is the master plan
We ain’t no hooligans, this ain’t a football song
Three lions on my chest, I know we can’t go wrong
We’re playing for England (En-ger-land)
We’re playing this song
We’re singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it’s one on one
We’re playing for England (En-ger-land)
We’re playing this song
We’re singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it’s one on one
We’re playing for England (En-ger-land)
We’re playing this song
They think it’s all over… well, it is now!
We’re singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it’s one on one
We’re playing for England (En-ger-land)
We’re playing this song
We’re singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it’s one on one

World in Motion (traduzione)

Bene, alcuni del pubblico sono in campo
Bene, alcuni del pubblico sono in campo
Pensano che sia tutto finito... beh, lo è ora!
Esprimi te stesso, crea lo spazio
Sai che puoi vincere, non rinunciare all'inseguimento
Batti l'uomo, affrontalo
Non ti arrendi mai, è uno contro uno
(Esprimi te stesso) È uno contro uno
(Esprimi te stesso) È uno contro uno
(Esprimi te stesso) Non puoi sbagliare
(Esprimi te stesso) Quando qualcosa è buono non è mai andato
L'amore ha il mondo in movimento
E so cosa possiamo fare
L'amore ha il mondo in movimento
E non posso credere che sia vero
Ora è il momento, fallo vedere a tutti
Non ti arrendi mai, ecco come dovrebbe essere
Non farti beccare, crea il tuo gioco
Esprimiti, non regalarlo
(Esprimi te stesso) È uno contro uno
(Esprimi te stesso) È uno contro uno
(Esprimi te stesso) Non puoi sbagliare
(Esprimi te stesso) Quando qualcosa è buono non è mai andato
L'amore ha il mondo in movimento
E so cosa possiamo fare
L'amore ha il mondo in movimento
E non posso credere che sia vero
L'amore ha il mondo in movimento
E so cosa possiamo fare
L'amore ha il mondo in movimento
E non posso credere che sia vero
Vogliamo obiettivi
Una bellezza segnata da Bobby Charlton
Vogliamo obiettivi
Devi tenere e dare, ma fallo al momento giusto
Puoi essere lento o veloce ma devi arrivare alla linea
Ti colpiranno sempre e ti feriranno, difenderanno e attaccheranno
C'è solo un modo per batterli, tornare indietro
Prendimi se puoi, perché sono l'uomo dell'Inghilterra
E quello che stai guardando è il piano generale
Non siamo teppisti, questa non è una canzone di calcio
Tre leoni sul mio petto, so che non possiamo sbagliare
Giochiamo per l'Inghilterra (En-ger-land)
Stiamo suonando questa canzone
Stiamo cantando per l'Inghilterra (En-ger-land)
Arrivederci, è uno contro uno
Giochiamo per l'Inghilterra (En-ger-land)
Stiamo suonando questa canzone
Stiamo cantando per l'Inghilterra (En-ger-land)
Arrivederci, è uno contro uno
Giochiamo per l'Inghilterra (En-ger-land)
Stiamo suonando questa canzone
Pensano che sia tutto finito... beh, lo è ora!
Stiamo cantando per l'Inghilterra (En-ger-land)
Arrivederci, è uno contro uno
Giochiamo per l'Inghilterra (En-ger-land)
Stiamo suonando questa canzone
Stiamo cantando per l'Inghilterra (En-ger-land)
Arrivederci, è uno contro uno