Testi di Stray Dog - New Order

Stray Dog (originale)

The secret of our happiness is unconditional love
I just wanted to make her smile
And make it last for a while
Do all the things you can do at home
Maybe once in a while get away somewhere special
Create a memory that would last forever
In those days we spent together
They say the secret of our happiness is unconditional love
And brotherhood and trying to be good and trying not to drink
But I can’t stop drinking, it’s in my blood
In and out of trouble, while keeping yourself alive
Not giving cold down in the wastes of the grim and mire
In the dark and the sun of the mire
Not getting wasted, not being a cheat, a killer or a liar
Not getting pulled down in the wastes of the mire
In the darkness of the mire, in the darkness of the mire
I’d rather be a lover than a liar
I’d rather be a lover than a supplier
If the secret of happiness is unconditional love
Why don’t you miss me?
Well, sometimes I do, like when you’re away
And I feel a need for you
I feel it like the day we met all those years ago
Those times were hard to hold on to
But nothing stays the same
We are forever moving, like the dancing of the flame
Life is so unstable, always changing, it never stays the same
Like the atom and that bomb that causes so much pain
So I came in from the cold with nowhere left to go
And I gave away my freedom and the calling of the wild
So that I could be with you, I chose to be with you
So I came in from the cold and I chose to be with you
I chose
To be (growls)
With you
(Growls, hisses, snarls)
Chose to be with you

(traduzione)

Il segreto della nostra felicità è l'amore incondizionato
Volevo solo farla sorridere
E fallo durare per un po'
Fai tutte le cose che puoi fare a casa
Forse una volta ogni tanto scappa in un posto speciale
Crea una memoria che durerà per sempre
In quei giorni trascorrevamo insieme
Dicono che il segreto della nostra felicità sia l'amore incondizionato
E la fratellanza e il tentativo di essere buono e il tentativo di non bere
Ma non riesco a smettere di bere, è nel mio sangue
Dentro e fuori dai guai, mantenendoti in vita
Non cedere freddo nelle distese della tenebra e della melma
Nell'oscurità e nel sole della palude
Non sprecare, non essere un imbroglione, un assassino o un bugiardo
Non essere buttato giù nelle distese della palude
Nell'oscurità della palude, nell'oscurità della palude
Preferirei essere un amante che un bugiardo
Preferirei essere un amante che un fornitore
Se il segreto della felicità è l'amore incondizionato
Perché non ti manco?
Bene, a volte lo faccio, come quando sei via
E sento il bisogno di te
Lo sento come il giorno in cui ci siamo incontrati tanti anni fa
Era difficile resistere a quei tempi
Ma niente rimane lo stesso
Ci muoviamo per sempre, come la danza della fiamma
La vita è così instabile, in continua evoluzione, non rimane mai la stessa
Come l'atomo e quella bomba che provoca tanto dolore
Quindi sono tornato dal freddo senza un posto dove andare
E ho dato via la mia libertà e la vocazione della natura selvaggia
Affinché potessi stare con te, ho scelto di stare con te
Quindi sono tornato dal freddo e ho scelto di stare con te
Ho scelto
Essere (ringhia)
Con te
(Ringhia, sibili, ringhi)
Scegli di stare con te