Traduzione del testo della canzone Do Your Worst - New Years Day

Do Your Worst (originale)

You gotta nasty little side of you that’s new to me
I wish I knew the signs were on the wall for all to see
A penny for your thoughts, a dollar for a rational one
You never see the glass is anything but empty
So make your move I dare you
If this is sugar then it’s not so sweet
If this is blood then honey it’s not deep
So go and do your worst and I’ll do mine
But you cannot leave somebody that’s been gone for quite some time
Oh what a nerve to wear a smile at a time like this
You sugar coat the world when pain is at your fingertips
I place the world down at your feet and then you stumble
So go ahead and leave I’ll just sit back and watch while you fall
So make your move I dare you
If this is sugar then it’s not so sweet
If this is blood then honey it’s not deep
So go and do your worst and I’ll do mine
But you cannot leave somebody that’s been gone for quite some time
Your thoughts delusional
When the ground opens up
You’re to far gone to see it swallow you whole
If this is sugar then it’s not so sweet
If this is blood then honey it’s not deep
So go and do your worst and I’ll do mine
But you cannot leave somebody that’s been gone for quite some time

Do Your Worst (traduzione)

Devi avere una piccola parte cattiva di te che è nuova per me
Vorrei sapere che i segni erano sul muro perché tutti potessero vederli
Un centesimo per i tuoi pensieri, un dollaro per quelli razionali
Non vedi mai che il bicchiere è tutt'altro che vuoto
Quindi fai la tua mossa, ti sfido
Se questo è zucchero, non è così dolce
Se questo è sangue, tesoro, non è profondo
Quindi vai e fai del tuo peggio e io farò del mio
Ma non puoi lasciare qualcuno che se n'è andato da un bel po' di tempo
Oh che nervosismo indossare un sorriso in un momento come questo
Rivesti di zucchero il mondo quando il dolore è a portata di mano
Metto il mondo ai tuoi piedi e poi inciampi
Quindi vai avanti e vattene, mi siedo e guardo mentre cadi
Quindi fai la tua mossa, ti sfido
Se questo è zucchero, non è così dolce
Se questo è sangue, tesoro, non è profondo
Quindi vai e fai del tuo peggio e io farò del mio
Ma non puoi lasciare qualcuno che se n'è andato da un bel po' di tempo
I tuoi pensieri deliranti
Quando il terreno si apre
Sei troppo lontano per vedere che ti ingoia per intero
Se questo è zucchero, non è così dolce
Se questo è sangue, tesoro, non è profondo
Quindi vai e fai del tuo peggio e io farò del mio
Ma non puoi lasciare qualcuno che se n'è andato da un bel po' di tempo