Traduzione del testo della canzone I'm About to Break You - New Years Day

I'm About to Break You (originale)

I can’t be the blame
For the reasons you’re in pain
If you push or pull away
But in the moment when it’s over
Don’t hold on here’s closure
I’ll turn to something you won’t like
Heartless tonight, you’ll hate me in time
I’m warning you now — this is it
I try to stop you, you can’t resist
I try to tell you but you insist
You bring out the Devil inside of me
And I can’t help that I make you weak
Just because I can
Doesn’t mean that I will
But I’m about to break you
I’m not the one you built up
I’m not the dreams in your head
I will take what I want
And leave you tortured instead
Caught inside another trapped I’ve set
I look distressed
But I’m pretending to care
I’ll turn to something you won’t like
Heartless tonight, you’ll hate me in time
I’m warning you now — this is it
I try to stop you, you can’t resist
I try to tell you, but you insist
You bring out the Devil inside of me
And I can’t help that I make you weak
Just because I can
Doesn’t mean that I will
But I’m about to break you
Hasn’t always been this way
Been the prey but I escaped
Cross my heart and lick my scars
Play with me, get ripped apart
I try to stop you, you can’t resist
I try to tell you, but you insist
You bring out the Devil inside of me
And I can’t help that I make you weak
Just because I can doesn’t mean that I will
I try to stop you, you can’t resist
I try to tell you, but you insist
You bring out the Devil inside of me
And I can’t help that I make you weak
Just because I can doesn’t mean that I will
But I’m about to break you
(I'll turn to something you won’t like)
But I’m about to break you

I'm About to Break You (traduzione)

Non posso essere la colpa
Per i motivi per cui stai soffrendo
Se spingi o tiri via
Ma nel momento in cui sarà finita
Non aspettare, ecco la chiusura
Passerò a qualcosa che non ti piacerà
Senza cuore stasera, mi odierai in tempo
Ti avverto ora - ecco qua
Cerco di fermarti, non resisti
Provo a dirtelo ma insisti
Fai uscire il diavolo dentro di me
E non posso fare a meno di renderti debole
Solo perché posso
Non significa che lo farò
Ma sto per romperti
Non sono quello che hai costruito
Non sono i sogni nella tua testa
Prenderò quello che voglio
E invece lasciarti torturato
Intrappolato in un'altra trappola che ho impostato
Sembro angosciato
Ma sto fingendo di tenere
Passerò a qualcosa che non ti piacerà
Senza cuore stasera, mi odierai in tempo
Ti avverto ora - ecco qua
Cerco di fermarti, non resisti
Provo a dirtelo, ma insisti
Fai uscire il diavolo dentro di me
E non posso fare a meno di renderti debole
Solo perché posso
Non significa che lo farò
Ma sto per romperti
Non è sempre stato così
Sono stata la preda, ma sono scappata
Incrocia il mio cuore e leccami le cicatrici
Gioca con me, fatti a pezzi
Cerco di fermarti, non resisti
Provo a dirtelo, ma insisti
Fai uscire il diavolo dentro di me
E non posso fare a meno di renderti debole
Solo perché posso non significa che lo farò
Cerco di fermarti, non resisti
Provo a dirtelo, ma insisti
Fai uscire il diavolo dentro di me
E non posso fare a meno di renderti debole
Solo perché posso non significa che lo farò
Ma sto per romperti
(Mi rivolgerò a qualcosa che non ti piacerà)
Ma sto per romperti