Traduzione del testo della canzone Poltergeist - New Years Day

Poltergeist (originale)

Can you hear me now
White noise drowning me out
I don’t know what I did
'Fraid like a little kid
Trapped underneath my bed
All I want now
Is to find a way out
Cuz I’m convinced
Call in the exorcist
How did it get to this
Becoming a shadow of who I was
Can anyone hear me
Screaming from inside
It’s haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It’s got me running for my life
There’s something deep beneath
The surface that’s possessing me
Can you hear me now
The silence, the silence is drowning me out
Echoes in the night
Bringing me to life
Forgotten, unwanted
I’m helplessly fallen
Not running but crawling, I fight
Cuz I’m unafraid
I’ve something I’ve made
Somewhere beneath it
I want to believe it
Help me find a way
To get back the things that I have lost
Can anybody hear me
Screaming from inside
It’s haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It’s coming, running for my life
There’s something deep beneath
The surface that’s possessing me
Yeah you hear me now
The silence, the silence is drowning me out
The silence, the silence is drowning me out
The silence, the silence is drowning me out
Like a dream that never ends
Can’t wake up, can’t make amends
These walls are slowly caving in
Breaking bad with all my sins
Such a heavy broken heart
Can’t take the weight of all these scars
Something out there, telling me
No one here is listening
Screaming from inside
It’s haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It’s coming, running for my life
There’s something deep beneath
The surface that’s possessing me
Yeah you hear me now
The silence, the silence is drowning me out

Poltergeist (traduzione)

Mi senti ora
Il rumore bianco mi sta soffocando
Non so cosa ho fatto
'Paura come un bambino
Intrappolato sotto il mio letto
Tutto quello che voglio ora
È trovare una via d'uscita
Perché sono convinto
Chiama l'esorcista
Come si è arrivati ​​a questo
Diventare l'ombra di chi ero
Qualcuno può sentirmi
Urlando dall'interno
Mi perseguita come un poltergeist
Mangiandomi vivo
Mi fa correre per la mia vita
C'è qualcosa di profondo sotto
La superficie che mi sta possedendo
Mi senti ora
Il silenzio, il silenzio mi sta coprendo
Echi nella notte
Portami alla vita
Dimenticato, indesiderato
Sono impotentemente caduto
Non correndo ma strisciando, combatto
Perché non ho paura
Ho qualcosa che ho fatto
Da qualche parte sotto
Voglio crederci
Aiutami a trovare un modo
Per riprendere le cose che ho perso
Qualcuno mi sente
Urlando dall'interno
Mi perseguita come un poltergeist
Mangiandomi vivo
Sta arrivando, correndo per la mia vita
C'è qualcosa di profondo sotto
La superficie che mi sta possedendo
Sì, mi senti adesso
Il silenzio, il silenzio mi sta coprendo
Il silenzio, il silenzio mi sta coprendo
Il silenzio, il silenzio mi sta coprendo
Come un sogno che non finisce mai
Non posso svegliarmi, non posso fare ammenda
Questi muri stanno lentamente cedendo
Rompere il male con tutti i miei peccati
Un tale cuore spezzato
Non riesco a sopportare il peso di tutte queste cicatrici
Qualcosa là fuori, che mi dice
Nessuno qui sta ascoltando
Urlando dall'interno
Mi perseguita come un poltergeist
Mangiandomi vivo
Sta arrivando, correndo per la mia vita
C'è qualcosa di profondo sotto
La superficie che mi sta possedendo
Sì, mi senti adesso
Il silenzio, il silenzio mi sta coprendo