Traduzione del testo della canzone The Way You Smile (feat. Francesca Battistelli) - NewSong, Francesca Battistelli

The Way You Smile (feat. Francesca Battistelli) (originale)

I love the look on your face when you first see me
The way that you laugh at the silliest things
I love the way that you love so unselfishly
You bring out the best in everything
There’s a million more, these are just a few
Of the many reasons I love you
But there’s something about the way you smile
I can see forever in your eyes
Telling me I’m yours and you are mine
The way that you smile
We’re like two lovers in sweet romance
You’re my leading lady and I’m your man
You can say I love you in just one glance
The way you smile
The way you smile
The way you smile
The way you open the door you always see about me
Treat me like I’m a princess boy you’re so sweet
Love the way that I feel when I’m in your arms
You whisper «You're beautiful» so safe and warm
There’s a million more, these are just a few
Of the many reasons I love you
But there’s something about the way you smile
I can see forever in your eyes
Telling me I’m yours and you’re all mine
The way that you smile
We’re like two lovers in sweet romance
I’m your leading lady and you’re man
You can say I love you with just a glance
The way you smile
The way you smile
The way you smile
Today’s the first day of me and you
Where ever you go I’ll be there to
If God be for us, who can be against us
Who can be against us
But there’s something about the way you smile
I can see forever in your eyes
Telling me I’m yours and you’re all mine
The way that you smile
We’re like two lovers in sweet romance
You’re my leading lady and you’re my man
You can say I love you with just a glance
The way you smile
The way you smile
The way you smile
Today’s the first day of me and you
Where ever you go I’ll be there to
The way you smile
Oh I love the way you smile
The way you smile

(traduzione)

Adoro l'espressione del tuo viso quando mi vedi per la prima volta
Il modo in cui ridi delle cose più stupide
Amo il modo in cui ami così altruisticamente
Tiri fuori il meglio da tutto
Ce n'è un altro milione, questi sono solo alcuni
Dei molti motivi per cui ti amo
Ma c'è qualcosa nel modo in cui sorridi
Posso vedere per sempre nei tuoi occhi
Dicendomi che sono tuo e tu sei mio
Il modo in cui sorridi
Siamo come due amanti in una dolce storia d'amore
Sei la mia protagonista e io sono il tuo uomo
Puoi dire che ti amo con un solo sguardo
Il modo in cui sorridi
Il modo in cui sorridi
Il modo in cui sorridi
Il modo in cui apri la porta che vedi sempre su di me
Trattami come se fossi una principessa, sei così dolce
Adoro il modo in cui mi sento quando sono tra le tue braccia
Sussurri «Sei bella» così al sicuro e al caldo
Ce n'è un altro milione, questi sono solo alcuni
Dei molti motivi per cui ti amo
Ma c'è qualcosa nel modo in cui sorridi
Posso vedere per sempre nei tuoi occhi
Dicendomi che sono tuo e che sei tutto mio
Il modo in cui sorridi
Siamo come due amanti in una dolce storia d'amore
Io sono la tua protagonista e tu sei un uomo
Puoi dire che ti amo solo con uno sguardo
Il modo in cui sorridi
Il modo in cui sorridi
Il modo in cui sorridi
Oggi è il primo giorno tra me e te
Ovunque tu vada, io ci sarò
Se Dio è per noi, chi può essere contro di noi
Chi può essere contro di noi
Ma c'è qualcosa nel modo in cui sorridi
Posso vedere per sempre nei tuoi occhi
Dicendomi che sono tuo e che sei tutto mio
Il modo in cui sorridi
Siamo come due amanti in una dolce storia d'amore
Sei la mia protagonista e sei il mio uomo
Puoi dire che ti amo solo con uno sguardo
Il modo in cui sorridi
Il modo in cui sorridi
Il modo in cui sorridi
Oggi è il primo giorno tra me e te
Ovunque tu vada, io ci sarò
Il modo in cui sorridi
Oh mi amo il modo in cui sorridi
Il modo in cui sorridi