Traduzione del testo della canzone Ageing Superhero - Newton Faulkner

Ageing Superhero (originale)

Every time I think of growing up I find out that I just slipped back, I got it all wrong
You know I feel younger than I did
When I was younger on a backwards track
I thought by now I could have figured it all out
Instead I’m further back
Feels kinda stupid but I feel 16 in my head
But I guess, it’s only 5 years back
But I won’t see the signs, it took so long
But you were always on my mind, yeah
For all the times I’ve tried
To take a little time out for myself
I’m just growing all alone again
But I find in my mind that I’m not
Time is running out
And I just want to say I’m sorry now
Before I’m all alone again
And I’m broken and cold
The ageing superhero in me is tired
Because he’s lived too fast for too long
And he still longs to be inspired
I feel old, feel broke, feel cold
And I can’t fight back, it sounds so stupid I But it’s gone, this train won’t run
Guess, it must be the track
But I won’t see the signs, it took so long
But you were always on my mind, yeah
For all the times I’ve tried
To take a little time out for myself
I’m just growing all alone again
But I find in my mind that I’m not
Time is running out
And I just want to say I’m sorry now
Before I’m all alone again
And I’m broken and cold
But I won’t see the signs, it took so long
But you were always on my mind, yeah
For all the times I’ve tried
To take a little time out for myself
I’m just growing all alone again
But I find in my mind that I’m not
Time is running out
And I just want to say I’m sorry now
Before I’m all alone again
And I’m broken and cold
The ageing superhero in me is tired
Because he’s lived too fast for too long
And he still longs to be inspired

(traduzione)

Ogni volta che penso di crescere, scopro che sono appena tornato indietro, ho sbagliato tutto
Sai che mi sento più giovane di come mi sentivo
Quando ero più giovane su una pista a ritroso
Ho pensato che ormai avrei potuto capire tutto
Invece sono più indietro
Sembra un po' stupido, ma mi sento 16 nella mia testa
Ma suppongo che siano passati solo 5 anni
Ma non vedrò i segni, ci è voluto così tanto tempo
Ma tu eri sempre nella mia mente, sì
Per tutte le volte che ci ho provato
Per prendermi un po' di tempo per me stesso
Sto solo crescendo di nuovo da solo
Ma trovo nella mia mente che non lo sono
Il tempo sta finendo
E voglio solo dire che mi dispiace ora
Prima che io sia di nuovo tutto solo
E sono a pezzi e infreddolito
Il supereroe che invecchia in me è stanco
Perché ha vissuto troppo in fretta per troppo tempo
E desidera ancora essere ispirato
Mi sento vecchio, mi sento al verde, sento freddo
E non posso contrattaccare, suona così stupido ma non c'è più, questo treno non corre
Immagino, deve essere la traccia
Ma non vedrò i segni, ci è voluto così tanto tempo
Ma tu eri sempre nella mia mente, sì
Per tutte le volte che ci ho provato
Per prendermi un po' di tempo per me stesso
Sto solo crescendo di nuovo da solo
Ma trovo nella mia mente che non lo sono
Il tempo sta finendo
E voglio solo dire che mi dispiace ora
Prima che io sia di nuovo tutto solo
E sono a pezzi e infreddolito
Ma non vedrò i segni, ci è voluto così tanto tempo
Ma tu eri sempre nella mia mente, sì
Per tutte le volte che ci ho provato
Per prendermi un po' di tempo per me stesso
Sto solo crescendo di nuovo da solo
Ma trovo nella mia mente che non lo sono
Il tempo sta finendo
E voglio solo dire che mi dispiace ora
Prima che io sia di nuovo tutto solo
E sono a pezzi e infreddolito
Il supereroe che invecchia in me è stanco
Perché ha vissuto troppo in fretta per troppo tempo
E desidera ancora essere ispirato