Testi di Alone Again - Newton Faulkner

Alone Again (originale)

I wont pick up,
Leave a voice message at the tone.
I can’t lie for me,
But for you I will try my best.
Guess I’ll say I’m nearly there,
But I’ve not even started yet.
And then I think to myself,
That there’s no-one else to blame.
And I don’t mind if all the people don’t share my point of view,
You may lie just sittin around but it is not what I wanna' do,
And I could say that I’m alright, I got little bits on the side,
It’s no excuse it’s an explanation it’s just my lazy drive.
Oh yeaa-aa-aah
Alone again,
Even now I can hear your voice.
On my back again,
Wanna' stop but I have no choice.
It’s my day off,
But I guess I could work all night.
Okay, maybe not,
What the hell it was worth a try.
And then I think to myself,
That there’s no-one else to blame.
And I don’t mind if all the people don’t share my point of view,
You may lie just sittin around but it is not what I wanna' do,
And I could say that I’m alright, I got little bits on the side,
It’s no excuse it’s an explanation it’s just my lazy drive.
Oh yeaa-aa-aah
And I don’t mind if all the people don’t share my point of view,
You may lie just sittin around but it is not what I wanna' do,
And I could say that I’m alright, I got little bits on the side,
It’s no excuse it’s an explanation it’s just my lazy drive.
Oh yeaa-aa-aah
Alone again,
Lights are on but there’s no-one home.

(traduzione)

non riprenderò,
Lascia un messaggio vocale al suono.
Non posso mentire per me,
Ma per te farò del mio meglio.
Immagino che dirò che ci sono quasi,
Ma non ho nemmeno iniziato.
E poi penso tra me e me,
Che non c'è nessun altro da incolpare.
E non mi importa se tutte le persone non condividono il mio punto di vista,
Potresti mentire semplicemente seduto ma non è quello che voglio fare,
E potrei dire che sto bene, ho dei pezzetti di lato,
Non è una scusa, è una spiegazione, è solo il mio pigro azionamento.
Oh sì-aa-aah
Di nuovo solo,
Anche ora posso sentire la tua voce.
Sulla schiena di nuovo,
Voglio fermarmi ma non ho scelta.
È il mio giorno libero,
Ma credo che potrei lavorare tutta la notte.
Va bene, forse no,
Che diavolo valeva la pena provare.
E poi penso tra me e me,
Che non c'è nessun altro da incolpare.
E non mi importa se tutte le persone non condividono il mio punto di vista,
Potresti mentire semplicemente seduto ma non è quello che voglio fare,
E potrei dire che sto bene, ho dei pezzetti di lato,
Non è una scusa, è una spiegazione, è solo il mio pigro azionamento.
Oh sì-aa-aah
E non mi importa se tutte le persone non condividono il mio punto di vista,
Potresti mentire semplicemente seduto ma non è quello che voglio fare,
E potrei dire che sto bene, ho dei pezzetti di lato,
Non è una scusa, è una spiegazione, è solo il mio pigro azionamento.
Oh sì-aa-aah
Di nuovo solo,
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa.