Traduzione del testo della canzone San Francisco - Niall Horan

San Francisco (originale)

Moon shining, sun rising
You’re the one I want to wake up to
Lights fading, I’m changing
Overthinking, I don’t know what to do
I wanna kiss you like the first time
Hold you like it’s not goodbye
Wish I hadn’t been so cruel
I wanna let all my defenses down
Scream until you hear me out
I’ll lay it on the line for you
My mind’s made up
Take me back, take me back
To San Francisco
I know what we had would never last
Now I can’t let go of you
I might show up on your doorstep, soakin' wet
Say I’m done runnin' from the one that I want so bad
Take me back, take me back
Drunk dialin', full dive in
Don’t you tell me that it’s too late now
'Cause I’m pacing, I keep breaking
Is there a way to make it up somehow?
I wanna kiss you like the first time
Hold you like it’s not goodbye
Before you fall for somebody new
I wanna let all my defences down
Scream until you hear me out
I know that I’ll be good to you
My mind’s made up
Take me back, take me back
To San Francisco
I know what we had would never last
Now I can’t let go of you
I might show up on your doorstep, soakin' wet
Say I’m done runnin' from the one that I want so bad
Take me back, take me back
My mind’s made up, up, up, up, up
My mind’s made up
And take me back, take me back
To San Francisco
I know what we had could never last
Now I can’t let go of you
I might show up on your doorstep, soakin' wet
Say I’m done runnin' from the one that I want so bad
Take me back, take me back
And take me back, take me back
And take me back, take me back
Oh

San Francisco (traduzione)

Luna che splende, sole che sorge
Sei tu quello con cui voglio svegliarmi
Le luci si affievoliscono, sto cambiando
Pensando troppo, non so cosa fare
Voglio baciarti come la prima volta
Stringerti come se non fosse un addio
Vorrei non essere stato così crudele
Voglio abbassare tutte le mie difese
Urla finché non mi senti fuori
Lo metto in gioco per te
La mia mente è decisa
Riportami indietro, riprendimi
A San Francisco
So che quello che avevamo non sarebbe mai durato
Ora non posso lasciarti andare
Potrei presentarmi alla tua porta, fradicio
Dì che ho finito di scappare da quello che voglio così tanto
Riportami indietro, riprendimi
Chiamata ubriaca, tuffati a fondo
Non dirmi che è troppo tardi ora
Perché sto camminando, continuo a rompere
C'è un modo per rimediare in qualche modo?
Voglio baciarti come la prima volta
Stringerti come se non fosse un addio
Prima di innamorarti di qualcuno di nuovo
Voglio abbassare tutte le mie difese
Urla finché non mi senti fuori
So che sarò buono con te
La mia mente è decisa
Riportami indietro, riprendimi
A San Francisco
So che quello che avevamo non sarebbe mai durato
Ora non posso lasciarti andare
Potrei presentarmi alla tua porta, fradicio
Dì che ho finito di scappare da quello che voglio così tanto
Riportami indietro, riprendimi
La mia mente è decisa, su, su, su, su
La mia mente è decisa
E riprendimi, riprendimi
A San Francisco
So che quello che avevamo non potrebbe mai durare
Ora non posso lasciarti andare
Potrei presentarmi alla tua porta, fradicio
Dì che ho finito di scappare da quello che voglio così tanto
Riportami indietro, riprendimi
E riprendimi, riprendimi
E riprendimi, riprendimi
Oh