Traduzione del testo della canzone Since We're Alone - Niall Horan

Since We're Alone (originale)

Like the rain on a sunny day
There’s a shadow behind your face
Tell me what you’re running from
I don’t know what made you so afraid
Don’t you know you got the best of me?
Yeah, you’re everything I want
Anyone can see
Anyone can see
You’re hiding, hiding
You can talk to me
It’s more than skin-deep
But I’m trying, yeah
Since we’re alone
Yeah, you can show me your heart
If you put it all in my hand
No, I swear
No, I won’t break it apart
Since we’re alone
Show me all that you are
And if you get lost in the light
It’s okay, I can see in the dark
All your thoughts running through your head
The things you think better left unsaid
Just wanna know where you came from
Why would you wanna play someone else?
I love you best when you’re just yourself
Yeah, you’re everything I want
Anyone can see
Anyone can see
You’re hiding, hiding
You can talk to me
It’s more than skin-deep
But I’m trying, yeah
Since we’re alone
Yeah, you can show me your heart
If you put it all in my hand
No, I swear
No, I won’t break it apart
Yeah, since we’re alone
Show me all that you are
And if you get lost in the light
It’s okay, I can see in the dark
Since we’re alone-lone-lone
Alone-lone-lone
(Yeah, you can show me your heart)
Since we’re alone-lone-lone
Alone
Since we’re alone
Yeah, you can show me your heart
(Show me your heart)
If you put it all in my hand
No, I swear
No, I won’t break it apart
(Break it apart)
Since we’re alone
Show me all that you are
(Show me all that you are)
And if you get lost in the light
It’s okay, I can see in the dark
(I can see in the dark)
Since we’re alone-lone-lone
Alone-lone-lone
(Show me your heart)
Since we’re alone-lone-lone
(Yeah, we are alone now)
Alone
(Show me your heart)
Since we’re alone-lone-lone
Alone-lone-lone
Since we’re alone-lone-lone
Alone

(traduzione)

Come la pioggia in una giornata di sole
C'è un'ombra dietro il tuo viso
Dimmi da cosa stai scappando
Non so cosa ti abbia fatto così paura
Non sai che hai avuto la meglio su di me?
Sì, sei tutto ciò che voglio
Chiunque può vedere
Chiunque può vedere
Ti stai nascondendo, nascondendo
Puoi parlarmi
È più che superficiale
Ma ci sto provando, sì
Dal momento che siamo soli
Sì, puoi mostrarmi il tuo cuore
Se metti tutto nelle mie mani
No, lo giuro
No, non lo romperò a pezzi
Dal momento che siamo soli
Mostrami tutto ciò che sei
E se ti perdi nella luce
Va tutto bene, posso vedere al buio
Tutti i tuoi pensieri ti passano per la testa
Le cose che pensi sia meglio non dette
Voglio solo sapere da dove vieni
Perché dovresti voler interpretare qualcun altro?
Ti amo di più quando sei solo te stesso
Sì, sei tutto ciò che voglio
Chiunque può vedere
Chiunque può vedere
Ti stai nascondendo, nascondendo
Puoi parlarmi
È più che superficiale
Ma ci sto provando, sì
Dal momento che siamo soli
Sì, puoi mostrarmi il tuo cuore
Se metti tutto nelle mie mani
No, lo giuro
No, non lo romperò a pezzi
Sì, visto che siamo soli
Mostrami tutto ciò che sei
E se ti perdi nella luce
Va tutto bene, posso vedere al buio
Dal momento che siamo soli-soli-soli
Solo-solo-solo
(Sì, puoi mostrarmi il tuo cuore)
Dal momento che siamo soli-soli-soli
Solo
Dal momento che siamo soli
Sì, puoi mostrarmi il tuo cuore
(Mostrami il tuo cuore)
Se metti tutto nelle mie mani
No, lo giuro
No, non lo romperò a pezzi
(Spezzalo a pezzi)
Dal momento che siamo soli
Mostrami tutto ciò che sei
(Mostrami tutto ciò che sei)
E se ti perdi nella luce
Va tutto bene, posso vedere al buio
(posso vedere al buio)
Dal momento che siamo soli-soli-soli
Solo-solo-solo
(Mostrami il tuo cuore)
Dal momento che siamo soli-soli-soli
(Sì, siamo soli ora)
Solo
(Mostrami il tuo cuore)
Dal momento che siamo soli-soli-soli
Solo-solo-solo
Dal momento che siamo soli-soli-soli
Solo