Traduzione del testo della canzone So Long - Niall Horan, The RTE Concert Orchestra

So Long (originale)

Looking back through changes where we started from
Don’t know about you but I knew it wasn’t wrong
You know I kept a place for you in my mind
And I know you did the same 'cause you’re just the kind'
So if we knew all along
Then why did it take so long?
We’ve known it since we were young
So why did it take so long?
You know you make me feel loved
You make me feel like I’m home
So if we knew all along
Then why did it take so long?
Moving on
You and I started looking bright
Now we’ve got to make up for all the wasted time
You know I’d never let you just walk on by
From the day that I met you I knew you’d be mine
So if we knew all along
Then why did it take so long?
We’ve known it since we were young
Why did it take so long?
You know you make me feel loved
Make me feel like I’m home
So if we knew all along
Why did it take so long?
Just started, just started
I’m having trouble believing it’s true
Just started, just started
Now we’ve got nothing to prove
So if we knew all along
Then why did it take so long?
We’ve known it since we were young
So why did it take so long?
You know you make me feel loved
You make me feel like I’m home
So if we knew all along
Then why did it take so long?
Why did it take so long
Why did it take so long
Then why did it take so long
Why did it take so long

So Long (traduzione)

Guardando indietro ai cambiamenti da dove siamo partiti
Non so voi ma sapevo che non era sbagliato
Sai che ho tenuto un posto per te nella mia mente
E so che hai fatto lo stesso perché sei proprio il tipo
Quindi se lo sapessimo da sempre
Allora perché ci è voluto così tanto tempo?
Lo sappiamo da quando eravamo giovani
Allora, perché ci è voluto così tanto tempo?
Sai che mi fai sentire amato
Mi fai sentire come se fossi a casa
Quindi se lo sapessimo da sempre
Allora perché ci è voluto così tanto tempo?
Andare avanti
Io e te abbiamo iniziato a sembrare brillanti
Ora dobbiamo recuperare tutto il tempo perso
Sai che non ti lascerei mai semplicemente passare
Dal giorno in cui ti ho incontrato, ho saputo che saresti stato mio
Quindi se lo sapessimo da sempre
Allora perché ci è voluto così tanto tempo?
Lo sappiamo da quando eravamo giovani
Perché ci è voluto così tanto tempo?
Sai che mi fai sentire amato
Fammi sentire come se fossi a casa
Quindi se lo sapessimo da sempre
Perché ci è voluto così tanto tempo?
Appena iniziato, appena iniziato
Ho difficoltà a credere che sia vero
Appena iniziato, appena iniziato
Ora non abbiamo nulla da dimostrare
Quindi se lo sapessimo da sempre
Allora perché ci è voluto così tanto tempo?
Lo sappiamo da quando eravamo giovani
Allora, perché ci è voluto così tanto tempo?
Sai che mi fai sentire amato
Mi fai sentire come se fossi a casa
Quindi se lo sapessimo da sempre
Allora perché ci è voluto così tanto tempo?
Perché ci è voluto così tanto tempo
Perché ci è voluto così tanto tempo
Allora perché ci è voluto così tanto tempo
Perché ci è voluto così tanto tempo