Traduzione del testo della canzone Down to the Valley - Nick Cave, Warren Ellis

Down to the Valley (originale)

Down to the valley where the people all stay
Say, down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Down from the mountains, down from the hill side
Down to the valley where the people all stay
Say, down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
He came down from the mountain, down from the hillside
Down from the heavens, down by the riverside
Down to the village, down to the people
Down to the children, he teach them how to play
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Going down from the mountain to the valley
Down from the valley to the people, teach them how to play
Down from the mountain to the valley
Down, down
Down from the mountains, down from the hillside
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Down to the valley, down form the hill side
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley where the people all stay
Say, down to the valley where the people all stay

(traduzione)

Giù nella valle dove sta tutta la gente
Diciamo, giù nella valle dove stanno tutte le persone
Giù a valle, insegnerò ai bambini a giocare
Giù dalle montagne, giù dalla collina
Giù nella valle dove sta tutta la gente
Diciamo, giù nella valle dove stanno tutte le persone
Giù a valle, insegnerò ai bambini a giocare
Scese dal monte, dal pendio
Giù dal cielo, giù dalla riva del fiume
Giù al villaggio, giù alla gente
Fino ai bambini, insegna loro a giocare
Giù nella valle dove sta tutta la gente
Giù a valle, insegnerò ai bambini a giocare
Scendendo dalla montagna a valle
Giù dalla valle alle persone, insegna loro a suonare
Giù dalla montagna alla valle
Giù giù
Giù dalle montagne, giù dalla collina
Giù nella valle dove sta tutta la gente
Giù nella valle dove sta tutta la gente
Giù a valle, insegnerò ai bambini a giocare
Giù a valle, giù dal fianco della collina
Giù nella valle dove sta tutta la gente
Giù nella valle dove sta tutta la gente
Diciamo, giù nella valle dove stanno tutte le persone