Traduzione del testo della canzone Desperanto - Marianne Faithfull, Nick Cave

Desperanto (originale)

Desperanto spoken here,
Today I hear it everywhere,
It is the language of Despair
It’s in your nails and It’s in your hair
It’s in your mouth instead of air
It’s in your house
It’s in your heart
It’s in your mind
It’s everywhere
It’s in your heart
It’s in your heart
It’s in your blood
It’s in your prayer
C’mon baby get over here
It’s in your mouth
In your mouth
In your mouth
In your mouth
It’s in your mouth instead of air
It’s in your breath
It’s in your blood
It’s in your heart
It’s in your blood
It’s in your heart
It’s everywhere
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now
I know baby you don’t care
To speak in Desperanto here
And I know you’d never dare
To speak the language of despair
C’mon baby get over here
C’mon baby get over here
It’s in your mouth
It’s in your hair
It’s in your tiny little prayer
It’s in your tiny little prayer
It’s in your tiny little prayer
C’mon baby get over here
C’mon baby get over here
It’s in your heart
It’s in your heart
It’s in your heart
It’s everywhere
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now
The Desperanto they are broken here
Broken darlin' by Despair
The rain it speaks
The wind the air
Today I hear it everywhere
It’s in your tiny little prayer
It’s in your tiny little prayer
It’s in your breath
It’s in your tears
This has been going on for years
It’s in your mouth
In your mouth
In your mouth
In your mouth
C’mon baby get over here
It’s in your mouth
It’s in your mouth
It’s in your blood
It’s everywhere
It’s in your mouth
It’s in your mouth
In your blood
It’s everywhere
It’s in your mouth
In your mouth, and
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now

(traduzione)

Disperanto parlato qui,
Oggi lo sento dappertutto,
È la lingua della disperazione
È nelle tue unghie ed è nei tuoi capelli
È nella tua bocca invece che nell'aria
È a casa tua
È nel tuo cuore
È nella tua mente
È ovunque
È nel tuo cuore
È nel tuo cuore
È nel tuo sangue
È nella tua preghiera
Dai piccola, vieni qui
È nella tua bocca
Nella tua bocca
Nella tua bocca
Nella tua bocca
È nella tua bocca invece che nell'aria
È nel tuo respiro
È nel tuo sangue
È nel tuo cuore
È nel tuo sangue
È nel tuo cuore
È ovunque
Tutti amano il mio bambino
Tutti amano il mio bambino
Tutti amano il mio bambino ora
Lo so, piccola, non ti interessa
Per parlare in Desperanto qui
E so che non oseresti mai
Per parlare la lingua della disperazione
Dai piccola, vieni qui
Dai piccola, vieni qui
È nella tua bocca
È nei tuoi capelli
È nella tua piccola preghiera
È nella tua piccola preghiera
È nella tua piccola preghiera
Dai piccola, vieni qui
Dai piccola, vieni qui
È nel tuo cuore
È nel tuo cuore
È nel tuo cuore
È ovunque
Tutti amano il mio bambino
Tutti amano il mio bambino
Tutti amano il mio bambino ora
I Desperanto si sono rotti qui
Tesoro rotto dalla disperazione
La pioggia parla
Il vento l'aria
Oggi lo sento dappertutto
È nella tua piccola preghiera
È nella tua piccola preghiera
È nel tuo respiro
È nelle tue lacrime
Questo va avanti da anni
È nella tua bocca
Nella tua bocca
Nella tua bocca
Nella tua bocca
Dai piccola, vieni qui
È nella tua bocca
È nella tua bocca
È nel tuo sangue
È ovunque
È nella tua bocca
È nella tua bocca
Nel tuo sangue
È ovunque
È nella tua bocca
Nella tua bocca e
Tutti amano il mio bambino
Tutti amano il mio bambino
Tutti amano il mio bambino ora
Tutti amano il mio bambino
Tutti amano il mio bambino
Tutti amano il mio bambino ora