Traduzione del testo della canzone Jealous - Nick Jonas, Ne-Yo

Jealous (originale)

I don’t like the way he’s looking at you
I’m starting to think you want him too
Am I crazy?
Have I lost ya?
Even though I know you love me, can’t help it
I turn my chin music up
And I’m puffing my chest
I’m getting red in the face
You can call me obsessed
It’s not your fault that they hover
I mean no disrespect
It’s my right to be hellish
I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
I wish you didn’t have to post it all
I wish you’d save a little bit just for me
Protective or possessive?
Girl
Call it passive or aggressive?
I turn my chin music up
And I’m puffing my chest
I’m getting red in the face
You can call me obsessed
It’s not your fault that they hover
I mean no disrespect
It’s my right to be hellish
I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
We’re the only ones invited
Say there’s no one else for you
'Cause you know I get excited, yeah
When you get jealous too
I turn my chin music up
And I’m puffing my chest
I’m getting red in the face
You can call me obsessed
It’s not your fault that they hover
I mean no disrespect
It’s my right to be hellish
I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
Oh, that’s why I still get jealous
Oh, that’s why I still get jealous

(traduzione)

Non mi piace il modo in cui ti guarda
Sto iniziando a pensare che anche tu lo desideri
Sono pazzo?
Ti ho perso?
Anche se so che mi ami, non posso farci niente
Alzo la musica del mento
E sto gonfiando il petto
Sto diventando rosso in faccia
Puoi chiamarmi ossessionato
Non è colpa tua se si librano
Non intendo mancare di rispetto
È mio diritto essere infernale
Sono ancora geloso
Perché sei troppo sexy e bella
E tutti vogliono un assaggio
Ecco perché sono ancora geloso
Perché sei troppo sexy e bella
E tutti vogliono un assaggio
Ecco perché sono ancora geloso
Vorrei non dovessi pubblicarlo tutto
Vorrei che salvassi un po' solo per me
Protettivo o possessivo?
Ragazza
Chiamalo passivo o aggressivo?
Alzo la musica del mento
E sto gonfiando il petto
Sto diventando rosso in faccia
Puoi chiamarmi ossessionato
Non è colpa tua se si librano
Non intendo mancare di rispetto
È mio diritto essere infernale
Sono ancora geloso
Perché sei troppo sexy e bella
E tutti vogliono un assaggio
Ecco perché sono ancora geloso
Perché sei troppo sexy e bella
E tutti vogliono un assaggio
Ecco perché sono ancora geloso
Siamo gli unici invitati
Dì che non c'è nessun altro per te
Perché sai che mi emoziono, sì
Quando diventi geloso anche tu
Alzo la musica del mento
E sto gonfiando il petto
Sto diventando rosso in faccia
Puoi chiamarmi ossessionato
Non è colpa tua se si librano
Non intendo mancare di rispetto
È mio diritto essere infernale
Sono ancora geloso
Perché sei troppo sexy e bella
E tutti vogliono un assaggio
Ecco perché sono ancora geloso
Perché sei troppo sexy e bella
E tutti vogliono un assaggio
Ecco perché sono ancora geloso
Oh, ecco perché sono ancora geloso
Oh, ecco perché sono ancora geloso