Traduzione del testo della canzone Closer - Nick Jonas, Mike Posner

Closer (originale)

All I really know is that I felt OK
When I met you in April
You were looking like May
I know you like to run girl
So go on and set the pace
The liquor never tastes good
But I don’t need to chase
Take another hit
Just fake it till you feel it
Open up and let me in
I just wanna feel you
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Like the Sun in December
Or a lemonade in June
I know what you want girl
'Cause I want it too
Have you ever noticed
That I can’t see straight
'Cause I’m hooked on your body
Got me glued to your waist
Take another hit
Just fake it till you feel it
Open up and let me in
I just wanna feel you
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Aye
Wuddup Nick?
Alright
I look good, I smell good, I fuck good too
I’m looking around like
She would, and she would, and she probably would too (yup)
I’m sittin' on the couch like it’s my house
You a bad girl, take a time out
Matter fact, you can bring a friend
My voice sound like silk in the wind
Henny bottles on my table
The owner was a fan, so that’s already paid for
Girls lookin' at me like I got a halo
I don’t do second dates, that’s just how the game go
Look at my life, I made that shit
Look at my car, I suede that shit
Replay that shit
She don’t fuck white boys
I’m a change that shit
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment

(traduzione)

Tutto quello che so davvero è che mi sentivo bene
Quando ti ho incontrato ad aprile
Sembravi May
So che ti piace correre ragazza
Quindi procedi e imposta il ritmo
Il liquore non ha mai un buon sapore
Ma non ho bisogno di inseguire
Prendi un altro colpo
Fingi solo finché non lo senti
Apri e fammi entrare
Voglio solo sentirti
Più vicino, più vicino
Abbastanza vicino da sentire questo momento
Più vicino, più vicino
Abbastanza vicino da sentire questo momento
Come il sole a dicembre
O una limonata a giugno
So cosa vuoi ragazza
Perché anche io lo voglio
L'hai mai notato
Che non riesco a vedere dritto
Perché sono agganciato al tuo corpo
Mi hai incollato alla tua vita
Prendi un altro colpo
Fingi solo finché non lo senti
Apri e fammi entrare
Voglio solo sentirti
Più vicino, più vicino
Abbastanza vicino da sentire questo momento
Più vicino, più vicino
Abbastanza vicino da sentire questo momento
Più vicino, più vicino
Abbastanza vicino da sentire questo momento
Più vicino, più vicino
Abbastanza vicino da sentire questo momento
Sì
Wuddup Nick?
Bene
Ho un bell'aspetto, un buon odore, anche un cazzo
Mi sto guardando intorno come
Lo farebbe, e lo farebbe, e probabilmente lo farebbe anche lei (sì)
Sono seduto sul divano come se fosse casa mia
Sei una ragazza cattiva, prenditi una pausa
In effetti, puoi portare un amico
La mia voce suona come seta al vento
Bottiglie di Henny sul mio tavolo
Il proprietario era un fan, quindi è già stato pagato
Le ragazze mi guardano come se avessi un'aureola
Non faccio secondi appuntamenti, è così che va il gioco
Guarda la mia vita, ho fatto quella merda
Guarda la mia macchina, ho fatto causa a quella merda
Ripeti quella merda
Non scopa i ragazzi bianchi
Sono un cambiamento di quella merda
Più vicino, più vicino
Abbastanza vicino da sentire questo momento
Più vicino, più vicino
Abbastanza vicino da sentire questo momento
Più vicino, più vicino
Abbastanza vicino da sentire questo momento
Più vicino, più vicino
Abbastanza vicino da sentire questo momento