Traduzione del testo della canzone Silence - Mike Posner, Labrinth

Silence (originale)

You only love me
In bits and pieces
I keep on workin'
You keep your secrets
That’s not an insult
That’s not a lie
That’s just a statement
Proven by time
Cause even when I have you
I don’t really have you
I am not your last dude
Where’d you get this attitude?
Talkin' 'bout you’re leavin'
Cause you don’t believe in
Me and all my reasons
Left me with these demons
And this little pen
And this nostalgic feeling
Only me alone
I’m faking all my smiles
And you’re just killing me with silence
And you’re just killing me with time
I don’t know where to put my sorry’s
You’re running laps around my mind
How could you leave me on this tightrope?
And I feel nothing when it storms
You know you’re killing me with silence
You hold your halo up with horns
You hold your halo up with horns
You know you’re clever, I’ll give you that
You gave me heaven and took it back
That’s not an insult
That’s just the case
You’ve had your pretty mask on
For so damn long
That everybody thinks it’s your face
But underneath your eyelids
I can hear the silence
Spreading like a virus
Why’d you wear disguises?
Why’d you have to cut me?
Then act like it’s nothing
This time I’m not bluffin'
How’d you know I’m bluffin'
Every single time
Wicked little mind
Gets inside of mine
And I can fake a smile
But you’re just killing me with silence
But you’re just killing me with time
I don’t know where to put my sorry’s
You’re running laps around my mind
How could you leave me on this tightrope?
And I feel nothing when it storms
You know you’re killing me with silence
You hold your halo up with horns
You hold your halo up with horns
Ho-o-o-rns
(You)
Ho-o-o-rns
(Oh Lord)
Ho-o-o-rns
(Whooo-oh-oh)
Ho-o-o-rns
You hold your halo up with horns
Ho-o-o-orns
Ho-o-o-rns
(Oh no, no, no)
Ho-o-o-orns
You hold your, you hold your, you hold your
Ho-o-o-orns
You hold your, you hold your, you hold your
Ho-o-o-orns
And you’re just killing me with silence

Silence (traduzione)

Tu ami solo me
A pezzi e pezzetti
Continuo a lavorare
Mantieni i tuoi segreti
Non è un insulto
Non è una bugia
Questa è solo una dichiarazione
Dimostrato dal tempo
Perché anche quando ho te
Non ti ho davvero
Non sono il tuo ultimo amico
Dove hai preso questo atteggiamento?
Parlando di te te ne vai
Perché non ci credi
Io e tutte le mie ragioni
Mi hai lasciato con questi demoni
E questa piccola penna
E questo sentimento nostalgico
Solo io solo
Sto fingendo tutti i miei sorrisi
E mi stai solo uccidendo con il silenzio
E mi stai solo uccidendo con il tempo
Non so dove mettere le mie scuse
Stai facendo giri nella mia mente
Come hai potuto lasciarmi su questa corda tesa?
E non provo niente quando piove
Sai che mi stai uccidendo con il silenzio
Sostieni il tuo alone con le corna
Sostieni il tuo alone con le corna
Sai che sei intelligente, te lo concedo
Mi hai dato il paradiso e te lo sei ripreso
Non è un insulto
Questo è solo il caso
Hai indossato la tua bella maschera
Per così tanto tempo
Che tutti pensano che sia la tua faccia
Ma sotto le palpebre
Riesco a sentire il silenzio
Diffondendosi come un virus
Perché indossi dei travestimenti?
Perché hai dovuto tagliarmi?
Quindi comportati come se non fosse niente
Questa volta non sto bluffando
Come sapevi che sto bluffando
Ogni singola volta
Piccola mente malvagia
Entra nel mio
E posso fingere un sorriso
Ma mi stai solo uccidendo con il silenzio
Ma mi stai solo uccidendo con il tempo
Non so dove mettere le mie scuse
Stai facendo giri nella mia mente
Come hai potuto lasciarmi su questa corda tesa?
E non provo niente quando piove
Sai che mi stai uccidendo con il silenzio
Sostieni il tuo alone con le corna
Sostieni il tuo alone con le corna
Ho-o-o-rns
(Voi)
Ho-o-o-rns
(Oh Signore)
Ho-o-o-rns
(Whoo-oh-oh)
Ho-o-o-rns
Sostieni il tuo alone con le corna
Ho-o-o-orns
Ho-o-o-rns
(Oh no, no, no)
Ho-o-o-orns
Tieni il tuo, tieni il tuo, tieni il tuo
Ho-o-o-orns
Tieni il tuo, tieni il tuo, tieni il tuo
Ho-o-o-orns
E mi stai solo uccidendo con il silenzio