Traduzione del testo della canzone Agony and Ecstasy - Nick Kamen

Agony and Ecstasy (originale)

I know that you’ve been cheating on me
And i ain’t gonna play your game
You’ve done so many times before
And your excuses are all the same
But this time girl
I’m walking out of the door
Don’t say that you love me
Cos' you wont see me anymore
Agony and ecstasy
The feeling right now
Is that i’ve got to be free
Felt too much pain baby can’t you see
I’m sure you’ll enjoy life without me
This time i’m through with your lies
I guess it’s about time i made you realise
The pain and the hurt baby you caused me
Out of your life is where i’m gonna be
And when you’re down waiting by the phone
Don’t expect to hear from me
Cos' i ain’t gonna call
Agony and ecstasy
The feeling right now
Is that i’ve got to be free
Felt too much pain baby can’t you see
I’m sure you’ll enjoy life without me
(Repeat)
And when you’re down waiting by the phone
Don’t expect to hear from me
Cos i ain’t gonna call
Cos this this time girl
I’m walking out of the door
Don’t say that you love me
Cos' you wont see me anymore

Agony and Ecstasy (traduzione)

So che mi hai tradito
E non farò il tuo gioco
L'hai fatto così tante volte prima
E le tue scuse sono tutte uguali
Ma questa volta ragazza
Sto uscendo dalla porta
Non dire che mi ami
Perché non mi vedrai più
Agonia ed estasi
La sensazione in questo momento
È che devo essere libero
Ho sentito troppo dolore piccola non riesci a vedere
Sono sicuro che ti godrai la vita senza di me
Questa volta ho finito con le tue bugie
Immagino sia giunto il momento di farti capire
Il dolore e la ferita piccola che mi hai causato
Fuori dalla tua vita è dove sarò
E quando sei giù ad aspettare al telefono
Non aspettarti di avere mie notizie
Perché non ho intenzione di chiamare
Agonia ed estasi
La sensazione in questo momento
È che devo essere libero
Ho sentito troppo dolore piccola non riesci a vedere
Sono sicuro che ti godrai la vita senza di me
(Ripetere)
E quando sei giù ad aspettare al telefono
Non aspettarti di avere mie notizie
Perché non chiamerò
Perché questa volta ragazza
Sto uscendo dalla porta
Non dire che mi ami
Perché non mi vedrai più