Traduzione del testo della canzone There Was a Time in America - Nick Kamen

There Was a Time in America (originale)

I used to think I was honest
I was raised in a family way
To give my brother
One love in a special way
Well you know
I’m only human
Flesh and blood
Just the same as you
Speak the truth
Tell the same lies
Don’t avoid it
You know it’s true
Well you can be misunderstood
If you want to
How can I be satisfied…
With the way you treat me?
Let’s not pretend
There was a time in America
The dream had to end
Small boy from a small town
Took a trip to the big country
In search of fame and fortune
Found love on his way
He didn’t know what he had landed
Still he cared anyway
That girl blew his mind out
Poor boys never been the same
You can be misunderstood
If you want to
How can I be satisfied with the way you treat me
Let’s not pretend
There was a time in America
The dream had to end
Let’s not pretend
There was a time in America
The dream had to end

(traduzione)

Pensavo di essere onesto
Sono stato cresciuto in modo familiare
Da dare a mio fratello
Un amore in un modo speciale
Beh lo sai
Sono solo umano
Carne e ossa
Proprio come te
Dì la verità
Racconta le stesse bugie
Non evitarlo
Sai che è vero
Bene, puoi essere frainteso
Se lo desidera
Come posso essere soddisfatto...
Con il modo in cui mi tratti?
Non facciamo finta
C'è stato un periodo in America
Il sogno doveva finire
Ragazzino di una piccola città
Ho fatto un viaggio nel grande paese
Alla ricerca di fama e fortuna
Ha trovato l'amore sulla sua strada
Non sapeva cosa fosse atterrato
Comunque gli importava comunque
Quella ragazza gli ha fatto impazzire
I poveri ragazzi non sono mai stati gli stessi
Puoi essere frainteso
Se lo desidera
Come posso essere soddisfatto del modo in cui mi tratti
Non facciamo finta
C'è stato un periodo in America
Il sogno doveva finire
Non facciamo finta
C'è stato un periodo in America
Il sogno doveva finire