Testi di Into the Night - Nick Kamen

Into the Night (originale)

She’s just sixteen years old
Leave her alone, they say,
Separated by fools
Who don’t know what love is yet
But I want you to know
If I could fly
I’d pick you up
I’d take you into the night
And show you a love
Like you’ve never seen — ever seen
It’s like having a dream
Where nobody has a heart
It’s like having it all
And watching it fall apart
And I would wait till the end
Of time for you
And do it again, it’s true
I can’t measure my love
There’s nothing to compare it to But I want you to know…

(traduzione)

Ha solo sedici anni
Lasciala in pace, dicono,
Separati dagli sciocchi
Chi non sa ancora cos'è l'amore
Ma voglio che tu lo sappia
Se potessi volare
Ti verrei a prendere
Ti porterei nella notte
E mostrarti un amore
Come non l'hai mai visto, mai visto
È come fare un sogno
Dove nessuno ha un cuore
È come avere tutto
E guardarlo cadere a pezzi
E aspetterei fino alla fine
Di tempo per te
E fallo ancora, è vero
Non riesco a misurare il mio amore
Non c'è niente con cui confrontarlo, ma voglio che tu sappia...