Traduzione del testo della canzone Tell Me - Nick Kamen

Tell Me (originale)

The word is out on the street tonight
They say you come as a force of light
Well i know my chances look rather slim
But i will try and take you in I see you floating past my door
Come on inside baby it’s all right
Believe me i’ve fell for you
Each time you move i fall over
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me A friend of mine said i must be crazy
Imagine me lying next to you
Well listen girl i’ve got all the answers
Standing right in front of you
No one can stop me from trying
I’ve got the pace to keep up with you
You’ve always been my desire
So let’s make a promise that we’ll see through
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me Forgive me for saying your name
Well you never even explained
No one can stop me from trying
I’ve got the pace to keep up with you
You’ve always been my desire
So let’s make a promise that we’ll see through
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me

Tell Me (traduzione)

La voce è fuori per strada stasera
Dicono che vieni come una forza di luce
Bene, so che le mie possibilità sembrano piuttosto scarse
Ma cercherò di portarti dentro, ti vedo fluttuare oltre la mia porta
Vieni dentro piccola, va tutto bene
Credimi, mi sono innamorato di te
Ogni volta che ti muovi cado
Se potessi restare una notte
Mi salveresti la vita
Non vuoi dirlo e dirmi dimmi forse allora vedrai cosa significhi per me Allora lo dirai e dimmi un mio amico ha detto che devo essere pazzo
Immagina di essere sdraiato accanto a te
Bene ascolta ragazza ho tutte le risposte
In piedi proprio di fronte a te
Nessuno può impedirmi di provare
Ho il ritmo per tenere il passo con te
Sei sempre stato il mio desiderio
Quindi facciamo una promessa che porteremo a termine
Se potessi restare una notte
Mi salveresti la vita
Non vuoi dirlo e dirmelo dimmelo Forse vedrai cosa significhi per me Allora lo dirai e dimmi Se potessi restare una notte
Mi salveresti la vita
Non vuoi dirlo e dirmi dimmi forse poi vedrai cosa intendi per me Allora lo dirai e dimmi perdonami per aver detto il tuo nome
Beh, non hai mai nemmeno spiegato
Nessuno può impedirmi di provare
Ho il ritmo per tenere il passo con te
Sei sempre stato il mio desiderio
Quindi facciamo una promessa che porteremo a termine
Se potessi restare una notte
Mi salveresti la vita
Non vuoi dirlo e dirmelo dimmelo Forse vedrai cosa significhi per me Allora lo dirai e dimmi Se potessi restare una notte
Mi salveresti la vita
Non vuoi dirlo e dirmelo dimmelo Forse poi vedrai cosa significhi per me Allora lo dirai e dimmelo