Traduzione del testo della canzone We Can Make It - Nick Kamen

We Can Make It (originale)

Yesterday was like any other day
My work is so gruelling
Morning noon and night to make ends meet
Sun beats down, sweat’s rolling off my body
We’ve got to see through this
I’d rather spend my days alone with you
(I really, really, really love you) I really love you
(I need your body, soul and mind) Body, soul and mind
(I really, really, really want you) It’s gonna be alright
Open you mind to a place you can find
Love is a pure understanding
Closing your eyes take my hand reach the sky
Togheter I know we can make it
Late at night I check the news on the t.
v
I pray for the future
Why can’t we make our dreams reality
Sit right here and talk to me
I think I know how your feeling
I’d listen to you anytime of day
(I really, really, really love you) I really love you
(I need your body, soul and mind) Body, soul and mind
(I really, really, really want you) It’s gonna be alright
Open you mind to a place you can find
Love is a pure understanding
Closing your eyes take my hand reach the sky
Together I know we can make it
We can make it
(I really, really, really love you) I really love you
(I need your body, soul and mind) Body, soul and mind
(I really, really, really want you) It’s gonna be alright
Open you mind to a place you can find
Love is a pure understanding
Closing your eyes take my hand reach the sky
Togheter I know we can make it
We can make it
We can make it

(traduzione)

Ieri è stato un giorno come tutti gli altri
Il mio lavoro è così estenuante
Mattina mezzogiorno e sera per sbarcare il lunario
Il sole picchia, il sudore scivola via dal mio corpo
Dobbiamo vedere attraverso questo
Preferirei passare le mie giornate da solo con te
(Ti amo davvero, davvero, davvero) Ti amo davvero
(Ho bisogno del tuo corpo, anima e mente) Corpo, anima e mente
(Ti voglio davvero, davvero, davvero) Andrà tutto bene
Apri la tua mente a un posto che puoi trovare
L'amore è una pura comprensione
Chiudendo gli occhi prendi la mia mano per raggiungere il cielo
Insieme so che possiamo farcela
A tarda notte controllo le notizie sul t.
v
Prego per il futuro
Perché non possiamo trasformare i nostri sogni in realtà
Siediti qui e parla con me
Penso di sapere come ti senti
Ti ascolterei in qualsiasi momento della giornata
(Ti amo davvero, davvero, davvero) Ti amo davvero
(Ho bisogno del tuo corpo, anima e mente) Corpo, anima e mente
(Ti voglio davvero, davvero, davvero) Andrà tutto bene
Apri la tua mente a un posto che puoi trovare
L'amore è una pura comprensione
Chiudendo gli occhi prendi la mia mano per raggiungere il cielo
Insieme so che possiamo farcela
Possiamo farcela
(Ti amo davvero, davvero, davvero) Ti amo davvero
(Ho bisogno del tuo corpo, anima e mente) Corpo, anima e mente
(Ti voglio davvero, davvero, davvero) Andrà tutto bene
Apri la tua mente a un posto che puoi trovare
L'amore è una pura comprensione
Chiudendo gli occhi prendi la mia mano per raggiungere il cielo
Insieme so che possiamo farcela
Possiamo farcela
Possiamo farcela