Traduzione del testo della canzone Flat On the Floor - Nickelback

Flat On the Floor (originale)

Not like I need to depend upon anyone
Since I can see the lack of need for me to be here at all
One more anthem for the know it all
I won't be standing up for long, I better learn how to crawl
Learn how to crawl
In ten minutes I'll be laying out flat on the floor
Like I need to defend my own innocence
So what?
I did it, I admit it and I'm pleading the fifth
One more anthem for the know it all
I won't be standing up for long, I better learn how to crawl
Learn how to crawl
In ten minutes I'll be laying out flat on the floor
Eight minutes and I'm losing it a little bit
Five minutes and your description may be starting to fit
Three to go and I'm forgetting all that I've even know
I won't be standing up for long, I better learn how to crawl
Not like I need to depend upon anyone
Since I can see the lack of need for me to be here at all
One more anthem for the know it all
I won't be standing up for long, I better learn how to crawl
Learn how to crawl
In ten minutes I'll be laying out flat on the floor
I can't stand up at all
Can't see nothing at all
In ten minutes I'll be laying out flat on the floor

(traduzione)

Non che io debba dipendere da qualcuno
Dal momento che posso vedere la mancanza del bisogno che io sia qui
Un altro inno per sapere tutto
Non starò in piedi a lungo, è meglio che impari a gattonare
Impara a gattonare
Tra dieci minuti sarò steso sul pavimento
Come se dovessi difendere la mia innocenza
E allora?
L'ho fatto, lo ammetto e sto supplicando il quinto
Un altro inno per sapere tutto
Non starò in piedi a lungo, è meglio che impari a gattonare
Impara a gattonare
Tra dieci minuti sarò steso sul pavimento
Otto minuti e mi sto perdendo un po'
Cinque minuti e la tua descrizione potrebbe iniziare ad adattarsi
Ne mancano tre e sto dimenticando tutto ciò che ho anche saputo
Non starò in piedi a lungo, è meglio che impari a gattonare
Non che io debba dipendere da qualcuno
Dal momento che posso vedere la mancanza del bisogno che io sia qui
Un altro inno per sapere tutto
Non starò in piedi a lungo, è meglio che impari a gattonare
Impara a gattonare
Tra dieci minuti sarò steso sul pavimento
Non riesco affatto a stare in piedi
Non riesco a vedere niente
Tra dieci minuti sarò steso sul pavimento