Traduzione del testo della canzone If Everyone Cared - Nickelback

If Everyone Cared (originale)

From underneath the trees
We watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight
Singing, Amen, I
I'm alive (I'm alive)
Singing Amen, I
I'm alive
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
And I'm singing
Amen, I, Amen, I
I'm alive
Amen, I, Amen, I, Amen, I
I'm alive
And in the air, the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along
Singing Amen, I
I'm alive (I'm alive)
Singing Amen, I
I'm alive
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
When nobody died
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day when nobody died

If Everyone Cared (traduzione)

Da sotto gli alberi
Guardiamo il cielo
Stelle confuse per i satelliti
Non ho mai sognato che saresti stato mio
Ma eccoci qua, siamo qui stasera
Cantando, Amen, I
Sono vivo (sono vivo)
Cantando Amen, I
Sono vivo
Se a tutti importasse e nessuno piangesse
Se tutti amassero e nessuno mentiva
Se tutti condividessero e ingoiassero il loro orgoglio
Poi vedremmo il giorno in cui nessuno è morto
E sto cantando
Amen, io, Amen, io
Sono vivo
Amen, io, Amen, io, Amen, io
Sono vivo
E nell'aria, le lucciole
La nostra unica luce in paradiso
Mostreremo al mondo che si sbagliavano
E insegna loro a cantare insieme
Cantando Amen, I
Sono vivo (sono vivo)
Cantando Amen, I
Sono vivo
Se a tutti importasse e nessuno piangesse
Se tutti amassero e nessuno mentiva
Se tutti condividessero e ingoiassero il loro orgoglio
Poi vedremmo il giorno in cui nessuno è morto
Se a tutti importasse e nessuno piangesse
Se tutti amassero e nessuno mentiva
Se tutti condividessero e ingoiassero il loro orgoglio
Poi vedremmo il giorno in cui nessuno è morto
Quando nessuno è morto
E mentre giacciamo sotto le stelle
Ci rendiamo conto di quanto siamo piccoli
Se potessero amare come te e me
Immagina cosa potrebbe essere il mondo
Se a tutti importasse e nessuno piangesse
Se tutti amassero e nessuno mentiva
Se tutti condividessero e ingoiassero il loro orgoglio
Poi vedremmo il giorno in cui nessuno è morto
Se a tutti importasse e nessuno piangesse
Se tutti amassero e nessuno mentiva
Se tutti condividessero e ingoiassero il loro orgoglio
Poi vedremmo il giorno in cui nessuno è morto
Vedremmo il giorno, vedremmo il giorno
Quando nessuno è morto
Vedremmo il giorno, vedremmo il giorno
Quando nessuno è morto
Vedremmo il giorno in cui nessuno morisse