Traduzione del testo della canzone Far Away - Nickelback

Far Away (originale)

This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait?
Just one chance, just one breath
Just in case there’s just one left
'Cause you know
You know, you know
I love you
I loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
And you’ll never go
Stop breathing
If I don’t see you anymore
On my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I’d withstand
All of Hell to hold your hand
I’d give it all, I’d give for us
Give anything, but I won’t give up
'Cause you know
You know, you know
I love you
I loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
And you’ll never go
Stop breathing
If I don’t see you anymore
So far away (So far away)
Been far away for far too long
So far away (So far away)
Been far away for far too long
But you know
You know, you know
I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you (I love you)
I loved you all along
And I forgive you (I forgive you)
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me, and never let me go
Keep breathing
'Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me, never let me go
Keep breathing
Hold on to me, never let me go
Keep breathing
Hold on to me, never let me go

(traduzione)

Questa volta, questo posto
Abusato, errori
Troppo tempo, troppo tardi
Chi ero io per farti aspettare?
Solo una possibilità, solo un respiro
Nel caso ce ne sia rimasto solo uno
Perché lo sai
Lo sai, lo sai
ti amo
Ti ho amato per tutto il tempo
E mi manchi
Sono stato lontano davvero troppo a lungo
Continuo a sognare che tu sarai con me
E non andrai mai
Smetti di respirare
Se non ti vedo più
In ginocchio, chiederò
Ultima possibilità per un ultimo ballo
Perché con te resisterei
Tutto l'inferno a tenerti per mano
Darei tutto, darei per noi
Dai qualsiasi cosa, ma non mi arrendo
Perché lo sai
Lo sai, lo sai
ti amo
Ti ho amato per tutto il tempo
E mi manchi
Sono stato lontano davvero troppo a lungo
Continuo a sognare che tu sarai con me
E non andrai mai
Smetti di respirare
Se non ti vedo più
Così lontano (Così lontano)
Sono stato lontano davvero troppo a lungo
Così lontano (Così lontano)
Sono stato lontano davvero troppo a lungo
Ma tu sai
Lo sai, lo sai
volevo
Volevo che tu restassi
Perché avevo bisogno
Ho bisogno di sentirti dire
Che ti amo (ti amo)
Ti ho amato per tutto il tempo
E ti perdono (ti perdono)
Per essere stato via troppo a lungo
Quindi continua a respirare
Perché non ti lascio più
Credici
Tienimi stretto e non lasciarmi mai andare
Continua a respirare
Perché non ti lascio più
Credici
Tienimi stretto, non lasciarmi mai andare
Continua a respirare
Tienimi stretto, non lasciarmi mai andare
Continua a respirare
Tienimi stretto, non lasciarmi mai andare