Traduzione del testo della canzone Right By My Side - Nicki Minaj, Chris Brown

Right By My Side (originale)

It all comes down to this
I miss your morning kiss
I won’t lie
I’m feelin' it
You don’t know
I’m missing it
I’m so gone I’m must it
It’s too much to hold it in
I can’t say no more than this
I just hope your heart hear me now
I let you know how I’m feeling
You own my heart he just renting
Don’t turn away
Pay attention
I’m pourin' out my heart oh boy
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh
Lets meet at out favourite spot
You know the one, right around the block
From a nice place, lets look to shop
Can you get away?
Care to sit down, lets talk it out
One on one, without a crowd
I wanna hold your hand
Making love again, I need to be near you
Gotta let you know how I’m feeling
Own my heart, and she just renting
I’ve been away, pay attention
I’m pouring out my heart girl
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh
I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I
What I need I-I-I
Is you right by my side
I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I-I
What I need I-I-I-I
Is you right by my side
It aint your spit game, it’s your dick game
That got me walking 'round ready to wear your big chain
I only argue wit' ‘em when the Lakers on
Other than that I’m getting my Marc Jacob’s on
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Cause he know that it’d be a wrap
When I’m riding it from the back
Wait, oh, let me see your phone
Cause all them b*tches is ratchet
And let me get in my truck
Cause all them' b*tches'll catch it
Wait wait wait, there I go again
I be trippin', I be flippin, I be so belligerent
Man this shit that we be fighting over so irrelevant
I don’t even remember though I was probably hella bent
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh
I, ohhh, ohhh, I, ohhh, ohhh
I, ohhh, ohhh
If you’re not by my side
I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I
What I need I-I-I
Is you right by my side

Right By My Side (traduzione)

Tutto si riduce a questo
Mi manca il tuo bacio mattutino
Non mentirò
Lo sento
Non lo sai
mi manca
Sono così andato che devo farlo
È troppo per tenerlo dentro
Non posso dire altro
Spero solo che il tuo cuore mi ascolti ora
Ti faccio sapere come mi sento
Tu possiedi il mio cuore che lui ha appena affittato
Non voltarti
Fai attenzione
Sto sfogando il mio cuore oh ragazzo
Io-io, non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non vivo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh
Io-io, non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non vivo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh
Incontriamoci nel nostro posto preferito
Tu conosci quello, proprio dietro l'isolato
Da un bel posto, diamo un'occhiata a fare acquisti
Puoi scappare?
Abbiate cura di sedervi, parliamone
Uno contro uno, senza folla
Io voglio tenere la tua mano
Facendo di nuovo l'amore, ho bisogno di esserti vicino
Devo farti sapere come mi sento
Possiedo il mio cuore e lei sta solo affittando
Sono stato via, fai attenzione
Sto sfogando il mio cuore ragazza
Io-io, non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non vivo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh
Io-io, non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non vivo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh
Non posso mangiare I-I-I-I
Non riesco a dormire I-I-I
Di cosa ho bisogno I-I-I
Sei proprio al mio fianco
Non posso mangiare I-I-I-I
Non riesco a dormire I-I-I-I
Di cosa ho bisogno I-I-I-I
Sei proprio al mio fianco
Non è il tuo gioco dello sputo, è il tuo gioco del cazzo
Questo mi ha fatto andare in giro pronto a indossare la tua grande catena
Discuto con loro solo quando i Lakers sono accesi
A parte questo, sto indossando il mio Marc Jacob's
Quando la mia figa gioca così fredda che sembra sempre tornare
Perché sa che sarebbe un involucro
Quando lo guido da dietro
Aspetta, fammi vedere il tuo telefono
Perché tutte quelle puttane sono a cricchetto
E fammi salire sul mio camion
Perché tutte quelle puttane lo prenderanno
Aspetta aspetta aspetta, eccomi di nuovo
Sto inciampando, sto inciampando, sono così bellicoso
Amico, questa merda su cui stiamo combattendo è così irrilevante
Non ricordo nemmeno se probabilmente ero piegato
Io-io, non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non vivo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh
Io-io, non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non vivo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh
Io, ohhh, ohhh, io, ohhh, ohhh
Io, ohhh, ohhh
Se non sei al mio fianco
Non posso mangiare I-I-I-I
Non riesco a dormire I-I-I
Di cosa ho bisogno I-I-I
Sei proprio al mio fianco