Traduzione del testo della canzone Thought I Knew You - Nicki Minaj, The Weeknd

Thought I Knew You (originale)

I-I-I-I thought I knew you
Ha-ha-ha I guess I didn't
I-I-I-I thought I knew you
Fuck, baby, I-I guess I didn’t
I-I-I thought you was down for real
Thought you would stick around for real
I-I-I-I-I-I-I-I
Misconstrued your love (misconstrued your love)
You confused my love
You givin up (up), on love (on love)
Not to lose my love (not to lose my love), yeah
Honestly, I think this shit excites you
You love drama, it excites you
I-I liked you
I-I-I-I don't think I'm talkin’ to the right you
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew you, girl)
Ha-ha-ha I guess I didn't
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew you)
Fuck, baby, I guess I didn't
I-I-I thought you was down for real (down for real)
Thought you would stick around for real (for real)
I-I-I-I-I-I-I-I
Tell me why you let me come inside for real
Nevermind, you were never mine for real
Hit my line, I'ma hit decline for real
I ain't tryin' for a second time for real
Honestly, I think this shit excites you (excites you)
All that drama that you're tied to (oh, yeah)
You play the victim every time too
That shit came back and hit you times two
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew ya, baby)
Ha-ha-ha I guess I didn't (guess I didn’t, girl)
I-I-I-I thought I knew you (oh, yeah)
Fuck, baby, I guess I didn’t
I-I-I thought you was down for real (down for real)
Thought you would stick around for real ('round for real)
I-I-I-I-I-I-I-I
You broke my heart and now ever since
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
You broke my heart nigga ever since
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
Yeah, I just want them dead presidents
Dead-dead presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents

Thought I Knew You (traduzione)

Io-io-io-Pensavo di conoscerti
Ah-ah-ah immagino di no
Io-io-io-Pensavo di conoscerti
Cazzo, piccola, credo di no
Io-io-Pensavo fossi davvero giù
Pensavo che saresti rimasto lì per davvero
Io-io-io-io-io-io-io
Ho frainteso il tuo amore (frainteso il tuo amore)
Hai confuso il mio amore
Ti arrendi (su), sull'amore (sull'amore)
Per non perdere il mio amore (per non perdere il mio amore), yeah
Onestamente, penso che questa merda ti ecciti
Ami il dramma, ti eccita
Mi-mi piaci
Io-io-io-non penso di parlare con te
Io-io-io-pensavo di conoscerti (pensavo di conoscerti, ragazza)
Ah-ah-ah immagino di no
Io-io-io-pensavo di conoscerti (pensavo di conoscerti)
Cazzo, piccola, credo di no
Io-io-pensavo fossi davvero giù (giù per davvero)
Pensavo che saresti rimasto in giro per davvero (per davvero)
Io-io-io-io-io-io-io
Dimmi perché mi hai lasciato entrare per davvero
Non importa, non sei mai stato mio per davvero
Colpisci la mia linea, ho colpito il declino per davvero
Non ci provo per la seconda volta sul serio
Onestamente, penso che questa merda ti ecciti (ti eccita)
Tutto quel dramma a cui sei legato (oh, yeah)
Anche tu fai la vittima ogni volta
Quella merda è tornata e ti ha colpito due volte
Io-io-io-pensavo di conoscerti (pensavo di conoscerti, piccola)
Ah-ah-ah credo di no (credo di no, ragazza)
Io-io-io-Pensavo di conoscerti (oh, yeah)
Cazzo, piccola, immagino di no
Io-io-pensavo fossi davvero giù (giù per davvero)
Pensavo che saresti rimasto in giro per davvero ('intorno per davvero)
Io-io-io-io-io-io-io
Mi hai spezzato il cuore e ora da allora
Voglio solo quei presidenti morti
Voglio solo quei presidenti morti
Voglio solo quei presidenti morti
Da allora mi hai spezzato il cuore, negro
Voglio solo quei presidenti morti
Voglio solo quei presidenti morti
Sì, voglio solo quei presidenti morti
Presidenti morti
Presidenti-denti presidenti
Presidenti-denti presidenti
Presidenti-denti presidenti
Presidenti-denti presidenti