Traduzione del testo della canzone Buttons - Nicole Millar

Buttons (originale)

Pushing my buttons
Trying to calm me down
Hushing, be quiet
Tell me, what are you mad at now?
Now you’re three hundred pictures deep again
Making crazy shit up in your head (hey)
And I wonder what you’re saying to your friends
Is this how we come undone?
'Cause you’re pushing my buttons
And I can’t say nothing at all (nothing at all)
Yeah, you’re pushing my buttons
And I think my head 'bout to blow (head 'bout to blow)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too
Stubborn, impatient
And sometimes I don’t trust you (hey)
You’re asking me questions like it’s an interview (hey)
Now I’m three hundred pictures deep again
Making crazy shit up in my head (hey)
And I know that you’re getting off on it
Is this how we come undone?
'Cause you’re pushing my buttons
And I can’t say nothing at all (nothing at all)
Yeah, you’re pushing my buttons
And I think my head 'bout to blow (head 'bout to blow)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(I know I push yours too)
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(I know I push yours too)
('Cause you’re pushing my buttons, pushing my buttons)
(I know I push yours too)
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(And I know I push yours too)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too

(traduzione)

Premendo i miei pulsanti
Sto cercando di calmarmi
Zitto, stai zitto
Dimmi, per cosa sei arrabbiato adesso?
Ora sei di nuovo a trecento immagini di profondità
Facendo merda pazza nella tua testa (ehi)
E mi chiedo cosa stai dicendo ai tuoi amici
È così che ci sconfiggiamo?
Perché stai premendo i miei pulsanti
E non posso dire nulla (niente di niente)
Sì, stai premendo i miei pulsanti
E penso che la mia testa stia per esplodere (testa per esplodere)
(Perché io) Non riesco nemmeno a guardarti direttamente in questo momento
(Perché io) Sì, mi stai facendo impazzire in qualche modo
Perché stai premendo i miei pulsanti, stai premendo i miei pulsanti
E so che spingo anche il tuo
Testardo, impaziente
E a volte non mi fido di te (ehi)
Mi stai facendo domande come se fosse un'intervista (ehi)
Ora sono di nuovo a trecento immagini di profondità
Mi sto facendo una merda pazza nella testa (ehi)
E so che te la cavi
È così che ci sconfiggiamo?
Perché stai premendo i miei pulsanti
E non posso dire nulla (niente di niente)
Sì, stai premendo i miei pulsanti
E penso che la mia testa stia per esplodere (testa per esplodere)
(Perché io) Non riesco nemmeno a guardarti direttamente in questo momento
(Perché io) Sì, mi stai facendo impazzire in qualche modo
Perché stai premendo i miei pulsanti, stai premendo i miei pulsanti
E so che spingo anche il tuo
(Sì, stai premendo i miei pulsanti, stai premendo i miei pulsanti)
(So ​​che spingo anche il tuo)
(Sì, stai premendo i miei pulsanti, stai premendo i miei pulsanti)
(So ​​che spingo anche il tuo)
(Perché stai premendo i miei pulsanti, premendo i miei pulsanti)
(So ​​che spingo anche il tuo)
(Sì, stai premendo i miei pulsanti, stai premendo i miei pulsanti)
(E so che spingo anche il tuo)
(Perché io) Non riesco nemmeno a guardarti direttamente in questo momento
(Perché io) Sì, mi stai facendo impazzire in qualche modo
Perché stai premendo i miei pulsanti, stai premendo i miei pulsanti
E so che spingo anche il tuo