Traduzione del testo della canzone Sign Me Up - Nicole Millar, Heno.

Sign Me Up (originale)

Spent a lot of time in a mind game, mind bent
Trying to figure out what you’re hiding (oh, oh, oh, oh)
Spent a lot of time in the fine print, fine print
Never found it (oh, oh, oh, oh)
So many before, they promised me love
So did you, the almighty difference is you came through
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
So I let you sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
It’s hard to see the light with the blinds closed
I know, had to open up when the night goes (oh, oh, oh, oh)
Trying to find the drive for my impulse, at the will call
Let you take all fight
So many before, they promised me love
So did you, the almighty difference is you came through
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Shawty super bad like she Emma Stone and I’m Jonah Hill
I would tell you what it is, but you already know the deal
In fact, I still pull up from the other coast, let you know it’s real
And, tin fact, these flights adding up
Though I don’t mind is the only kill
Really, though, I do not mind in the slightest, yeah
You make it hard trying to fight the lust
Ain’t no denying you fine as fuck
You lit and I’m gassed like we might combust
Let’s make a play 'fore the time is up
I know what I said but I’m a try my luck
Talk about it while we light a blunt
Girl you can sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
So I let you sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
Sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you

(traduzione)

Ho trascorso molto tempo in un gioco mentale, con la mente piegata
Cercando di capire cosa stai nascondendo (oh, oh, oh, oh)
Ho trascorso molto tempo in caratteri piccoli, caratteri in piccolo
Mai trovato (oh, oh, oh, oh)
Così tanti prima mi avevano promesso amore
Così hai fatto tu, l'onnipotente differenza è che hai superato
Hai detto che avresti potuto portarmi sulla luna
Dissi: «è troppo bello per essere vero»
Per qualche motivo, ti ho creduto
Perché ci hai creduto
Quindi ti fai registrarmi
Iscrivimi (oh, oh, oh, oh)
Iscrivimi
Quindi ti fai registrarmi
Hai detto che avresti potuto portarmi sulla luna
Dissi: «è troppo bello per essere vero»
Per qualche motivo, ti ho creduto
Perché ci hai creduto
È difficile vedere la luce con le persiane chiuse
Lo so, ho dovuto aprire quando la notte passa (oh, oh, oh, oh)
Sto cercando di trovare la spinta per il mio impulso, al testamento
Lascia che ti prenda tutto il combattimento
Così tanti prima mi avevano promesso amore
Così hai fatto tu, l'onnipotente differenza è che hai superato
(Sì, sì, sì, sì)
Shawty super cattiva come lei Emma Stone e io sono Jonah Hill
Ti direi di cosa si tratta, ma conosci già l'accordo
In effetti, mi fermo ancora dall'altra costa, ti faccio sapere che è reale
E, in effetti, questi voli si sommano
Anche se non mi dispiace è l'unica uccisione
Davvero, però, non mi dispiace minimamente, sì
Lo rendi difficile cercare di combattere la lussuria
Non è possibile negarti come un cazzo
Hai acceso e io sono gasato come se potessimo bruciare
Facciamo un gioco "prima che il tempo sia scaduto
So quello che ho detto ma sono un tentativo di fortuna
Parlane mentre accendiamo un contundente
Ragazza, puoi iscrivermi
Hai detto che avresti potuto portarmi sulla luna
Dissi: «è troppo bello per essere vero»
Per qualche motivo, ti ho creduto
Perché ci hai creduto
Quindi ti fai registrarmi
Iscrivimi (oh, oh, oh, oh)
Iscrivimi
Quindi ti fai registrarmi
Iscrivimi
Iscrivimi (oh, oh, oh, oh)
Iscrivimi
Quindi ti fai registrarmi
Hai detto che avresti potuto portarmi sulla luna
Dissi: «è troppo bello per essere vero»
Per qualche motivo, ti ho creduto
Perché ci hai creduto
Hai detto che avresti potuto portarmi sulla luna
Dissi: «è troppo bello per essere vero»
Per qualche motivo, ti ho creduto
Perché ci hai creduto