Traduzione del testo della canzone No Bad Vibes - Nicole Millar

No Bad Vibes (originale)

No, I don’t have any chance
When you’re not acting like yourself
So you can take your grievance
And sell it to the judge
The way you talk is torture
This conversation’s getting old
Won’t bring us any closer
So tell it to the judge
You’re giving me bad vibes
And I won’t let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight
I’m having too good a time
To let you creep into mind
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes
Your symptoms are contagious
I’d rather be all by myself
You’re spreading like a virus
So tell it to the judge
Say no more, I’m ignoring your bad vibes
Say no more, I’m
And your energy doesn’t feel right
And it’s bringing me, bringing me down
You’re giving me bad vibes
And I won’t let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight
I’m having too good a time
To let you creep into mind
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes
You’re giving me bad vibes
And I won’t let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight
I’m having too good a time (too good a time)
To let you creep into mind (creep into mind)
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes

(traduzione)

No, non ho alcuna possibilità
Quando non ti comporti come te stesso
Quindi puoi accettare il tuo reclamo
E vendilo al giudice
Il modo in cui parli è tortura
Questa conversazione sta invecchiando
Non ci avvicinerà più
Quindi dillo al giudice
Mi stai dando cattive vibrazioni
E non lascerò che mi rovini la notte
Prendi tutte le tue vibrazioni negative
E mettili in un posto lontano dalla vista
Mi sto divertendo troppo
Per farti insinuare nella mente
Quindi prometti di non avere vibrazioni negative
Nessuna cattiva vibrazione, nessuna cattiva vibrazione
I tuoi sintomi sono contagiosi
Preferirei essere tutto da solo
Ti stai diffondendo come un virus
Quindi dillo al giudice
Non dire altro, sto ignorando le tue vibrazioni negative
Non dire altro, lo sono
E la tua energia non si sente bene
E mi sta portando, mi sta portando giù
Mi stai dando cattive vibrazioni
E non lascerò che mi rovini la notte
Prendi tutte le tue vibrazioni negative
E mettili in un posto lontano dalla vista
Mi sto divertendo troppo
Per farti insinuare nella mente
Quindi prometti di non avere vibrazioni negative
Nessuna cattiva vibrazione, nessuna cattiva vibrazione
Mi stai dando cattive vibrazioni
E non lascerò che mi rovini la notte
Prendi tutte le tue vibrazioni negative
E mettili in un posto lontano dalla vista
Mi sto divertendo troppo (troppo bene)
Per farti insinuare nella mente (strisciare nella mente)
Quindi prometti di non avere vibrazioni negative
Nessuna cattiva vibrazione, nessuna cattiva vibrazione