Traduzione del testo della canzone Real Connection - Nicole Millar

Real Connection (originale)

Push me down just 'cause you love to control
You feel better when I’m vulnerable
I don’t want the same mistakes
I won’t let you under my skin
You just take it out on me
I don’t bother listening
I don’t need nobody
To get me down like you do
You don’t even know me
Fake a smile, act like it’s true
I just want, I just want
I just want a real connection (connection)
I just want, I just want (I just want)
I just want a real connection
(I just want a real connection)
You’re sweet-talking just to fill the space
Our conversations have a bitter taste
I don’t want the same mistakes
I won’t let you under my skin
You just take it out on me
I don’t bother listening
I don’t need nobody
To get me down, like you do
You don’t even know me
Fake a smile, act like it’s true
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
(I just want a real connection)
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
(I just want a real connection)

(traduzione)

Spingimi verso il basso solo perché ti piace controllare
Ti senti meglio quando sono vulnerabile
Non voglio gli stessi errori
Non ti lascerò sotto la mia pelle
Basta prendersela con me
Non mi preoccupo di ascoltare
Non ho bisogno di nessuno
Per farmi cadere come fai tu
Non mi conosci nemmeno
Fingi un sorriso, comportati come se fosse vero
Voglio solo, voglio solo
Voglio solo una vera connessione (connessione)
Voglio solo, voglio solo (voglio solo)
Voglio solo una vera connessione
(Voglio solo una vera connessione)
Stai parlando dolcemente solo per riempire lo spazio
Le nostre conversazioni hanno un sapore amaro
Non voglio gli stessi errori
Non ti lascerò sotto la mia pelle
Basta prendersela con me
Non mi preoccupo di ascoltare
Non ho bisogno di nessuno
Per farmi cadere, come fai tu
Non mi conosci nemmeno
Fingi un sorriso, comportati come se fosse vero
Voglio solo, voglio solo (voglio solo, voglio solo)
Voglio solo una vera connessione
Voglio solo, voglio solo (voglio solo, voglio solo)
Voglio solo una vera connessione
Voglio solo, voglio solo (voglio solo, voglio solo)
Voglio solo una vera connessione
Voglio solo, voglio solo (voglio solo, voglio solo)
Voglio solo una vera connessione
(Voglio solo una vera connessione)
Voglio solo, voglio solo (voglio solo, voglio solo)
Voglio solo una vera connessione
Voglio solo, voglio solo (voglio solo, voglio solo)
Voglio solo una vera connessione
Voglio solo, voglio solo (voglio solo, voglio solo)
Voglio solo una vera connessione
Voglio solo, voglio solo (voglio solo, voglio solo)
Voglio solo una vera connessione
(Voglio solo una vera connessione)