Traduzione del testo della canzone Signals - Nicole Millar

Signals (originale)

My love ain’t black-and-white
My love ain’t black-and-white
You must be colour-blind
You must ignore the signs to not see that
My love’s an open door
My love’s an open door
Don’t let it close on you
Don’t let it shut before you see that
My love, you can almost taste it
It’s in the air, baby, just inhale it
Baby, just inhale it
Oh, my love, my love, yeah
My love, you cannot escape it
Want you hooked, want you fucked-up faded
Get you fucked-up faded
On my love, my love
Breathe me in deep
Breathe me just for a second
I’m that smoke in your lungs
Yeah, I’m sending a signal
I’m sending a signal
I’m sending a signal
I’m sending a signal
Wish I could read your heart
Wish I could read your heart
Know if it beats in time
Know if it beats with mine, do you feel that?
My love, you can almost taste it
It’s in the air, baby, just inhale it
Baby, just inhale it
Oh, my love, my love, yeah
My love, you cannot escape it
Want you hooked, want you fucked-up faded
Get you fucked-up faded
On my love, my love
Breathe me in deep
Breathe me just for a second
I’m that smoke in your lungs
Yeah, I’m sending a signal
I’m sending a signal
I’m sending a signal
I’m sending a signal
Breathe me in deep
Breathe me just for a second
I’m that smoke in your lungs
Yeah, I’m sending a signal
I’m sending a signal
Breathe me in deep
Breathe me just for a second
I’m that smoke in your lungs
Yeah, I’m sending a signal
I’m sending a signal

(traduzione)

Il mio amore non è in bianco e nero
Il mio amore non è in bianco e nero
Devi essere daltonico
Devi ignorare i segnali per non vederlo
Il mio amore è una porta aperta
Il mio amore è una porta aperta
Non lasciare che si chiuda su di te
Non lasciarlo spegnere prima di averlo visto
Amore mio, puoi quasi assaporarlo
È nell'aria, piccola, inspirala
Tesoro, inspiralo
Oh, amore mio, amore mio, sì
Amore mio, non puoi sfuggirgli
Voglio che tu sia agganciato, voglio che tu sia sbiadito incasinato
Ti faccio sbiadire
Sul mio amore, mio amore
Respirami in profondità
Respirami solo per un secondo
Sono quel fumo nei tuoi polmoni
Sì, sto inviando un segnale
Sto inviando un segnale
Sto inviando un segnale
Sto inviando un segnale
Vorrei poter leggere il tuo cuore
Vorrei poter leggere il tuo cuore
Scopri se batte in tempo
Sai se batte con il mio, lo senti?
Amore mio, puoi quasi assaporarlo
È nell'aria, piccola, inspirala
Tesoro, inspiralo
Oh, amore mio, amore mio, sì
Amore mio, non puoi sfuggirgli
Voglio che tu sia agganciato, voglio che tu sia sbiadito incasinato
Ti faccio sbiadire
Sul mio amore, mio amore
Respirami in profondità
Respirami solo per un secondo
Sono quel fumo nei tuoi polmoni
Sì, sto inviando un segnale
Sto inviando un segnale
Sto inviando un segnale
Sto inviando un segnale
Respirami in profondità
Respirami solo per un secondo
Sono quel fumo nei tuoi polmoni
Sì, sto inviando un segnale
Sto inviando un segnale
Respirami in profondità
Respirami solo per un secondo
Sono quel fumo nei tuoi polmoni
Sì, sto inviando un segnale
Sto inviando un segnale