Traduzione del testo della canzone No Tears For Free - Nicole Millar

No Tears For Free (originale)

Said you’d never make me feel like that again
Guess that your obsession’s never gonna end
Why on Earth you mess me up, I’ll never know
I will not be your stepping stone
I’m better than all of that, being ignored by you
Lately, that’s all I have, gonna need more from you
Need more from you
I will not be your stepping stone
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
You said that you would try your best to make it right
Tell me why I always have to make you fight
If I am the one that you would really crave
You gotta step up and up your game
I’m better than all of that, why do I try with you?
Lately, that’s all I have, yeah, I need more from you
Need more from you
I will not be your stepping stone
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
(I don’t cry no tears for free)
(I don’t cry no tears for free)
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me

(traduzione)

Ha detto che non mi avresti mai più fatto sentire così
Immagino che la tua ossessione non finirà mai
Perché mai sulla Terra mi incasini, non lo saprò mai
Non sarò il tuo trampolino di lancio
Sono meglio di tutto questo, essendo ignorato da te
Ultimamente, è tutto ciò che ho, avrò bisogno di più da te
Hai bisogno di più da te
Non sarò il tuo trampolino di lancio
Non piango senza lacrime gratuitamente
Come farai a farcela con me?
Non piango senza lacrime gratuitamente
Come farai a farcela con me?
Devo inventare, rimediare a me
Devo inventare, rimediare a me
Hai detto che avresti fatto del tuo meglio per fare tutto bene
Dimmi perché devo sempre farti combattere
Se sono io quello che desidereresti davvero
Devi intensificare il tuo gioco
Sono meglio di tutto questo, perché ci provo con te?
Ultimamente, è tutto ciò che ho, sì, ho bisogno di più da te
Hai bisogno di più da te
Non sarò il tuo trampolino di lancio
Non piango senza lacrime gratuitamente
Come farai a farcela con me?
Non piango senza lacrime gratuitamente
Come farai a farcela con me?
Devo inventare, rimediare a me
Devo inventare, rimediare a me
(Non piango senza lacrime gratis)
(Non piango senza lacrime gratis)
Non piango senza lacrime gratuitamente
Come farai a farcela con me?
Non piango senza lacrime gratuitamente
Come farai a farcela con me?
Devo inventare, rimediare a me
Devo inventare, rimediare a me
Devo inventare, rimediare a me
Devo inventare, rimediare a me